basc.de: Wörterbuch: übersetze "soccer" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

155 User online

155 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'soccer'	Translate 'soccer'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Bolzplatz {m} [sport] Bolzplätze {pl}	amateur football field; amateur soccer field [Am.] amateur football fields; amateur soccer fields
Bundesliga {f} [sport] (Deutschland) Fußball-Bundesliga {f}	national league (Germany) German professional football league; German professional soccer league [Am.]
Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m} Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. Das Stadion war ein Tollhaus. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. Plötzlich brach das Chaos aus. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	bedlam It was bedlam at our house on the morning of the wedding. The stadium was a bedlam. The place was a bedlam of shouts and laughter. All of a sudden bedlam broke out/loose. When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
Eintrittskarte {f}; Ticket {n}; Karte {f} Eintrittskarten {pl}; Tickets {pl}; Karten {pl} elektronisches Ticket zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel	ticket tickets electronic tickets two tickets for the soccer game
Fußball {m} [sport] Fußbälle {pl} Fußball spielen	football; soccer; soccer ball [Am.] footballs; soccer balls to play football; to play soccer
Fußballmuffel {m} [sport] [ugs.]	football-hater [Br.]; soccer-hater [Am.]
Fußballplatz {m} [sport] Fußballplätze {pl}	football ground; football pitch; soccer field [Am.] football grounds; football pitches; soccer fields
Fußballmannschaft {f} [sport] Fußballmannschaften {pl}	football team; soccer team [Am.] football teams; soccer teams
Fußballspiel {n} [sport] Fußballspiele {pl}	football match; soccer match [Am.] football matches
Fußballschuh {m} [sport] Fußballschuhe {pl}	football shoe; soccer shoe [Am.] football shoes; soccer shoes
Fußballstadion {n} [sport] Fußballstadien {pl}	football stadium; soccer stadium football stadiums; soccer stadiums
Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup [tm]
Tischfußball {m}; Kicker {n}; Kickerkasten {m}; Wuzeltisch {m} [Ös.]; Wuzler {m} [Ös.]; Töggelikasten {m} [Schw.]; Töggeli {m} [Schw.]	table football; table soccer [Am.]; foosball; foos

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de