basc.de: Wörterbuch: übersetze "outline" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'outline'	Translate 'outline'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Abriss {m}; Grundriss {m} Abrisse {pl}; Grundrisse {pl}	outline outlines
Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	outline (of a book)
Grundzug {m}; Abriss {m} Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen; Ein Abriss der Geschchte Deutschlands	outline Basic History of Germany; An Outline of German History
Kürzel {n}; Sigel {n}; Sigle {n}	outline
Umriss {m}; Umrisslinie {f}; Kontur {f}; Silhouette {f}; Profil {n} Umrisse {pl}	outline outlines
umreißen {vt}; den Umriss zeichnen umreißend; den Umriss zeichnend umrissen; den Umriss gezeichnet	to outline outlining outlined
Aufprallkontur {f}	impact outline
Bauvoranfrage {f} Bauvoranfragen {pl}	outline building application outline building applications
Bauvorbescheid {m} Bauvorbescheide {pl}	outline building permit outline building permits
Berufsbild {n} Berufsbilder {pl}	job outline; outline of a profession; professional profile job outlines; outlines of professions; professional profiles
Bibliotheksgrundriss {m}	library's outline
Entwurf {m}; Skizze {f}; Zeichnung {f}; Vorlage {f} Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Zeichnungen {pl}; Vorlagen {pl} endgültiger Entwurf	draft; draft version; outline drafts; draft versions; outlines final draft
Inhaltsübersicht {f}	summary of the contents; outline
Plan {m}; Entwurf {m} Pläne {pl}; Entwürfe {pl} jdn. in einen Plan einweihen Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.	plan plans to outline/unveil/present a plan to sb. The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
Rahmenplan {m} Rahmenpläne {pl}	framework; outline plan frameworks; outline plans
Stellenbeschreibung {f}; Arbeitsplatzbeschreibung {f} Stellenbeschreibungen {pl}; Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}	job description; job specification; job profile; job outline job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines
das Wichtigste in Stichworten	an outline of the main points
Übersichtskarte {f} Übersichtskarten {pl}	outline map outline maps
Umrisszeichnung {f}	outline drawing; outline plan
Zeichenumriss {m}	character outline
in großen Zügen; in groben Zügen	along general lines; in broad outline; in outline
berufliche Tätigkeit {f} seine beruflichen Qualifikationen verbessern	job description; job profile; job outline; professional profile; professional outline to enhance one's professional/job profile
darlegen; darstellen; umschreiben {vt} darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe/portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
skizzieren; umreißen; einen Überblick geben {vt} skizzierend; umreißend; einen Überblick gebend skizziert; umrissen; einen Überblick gegeben skizziert; umreißt; gibt einen Überblick skizziert; umriss; gab einen Überblick	to outline; to give summary of outlining; giving summary of outlined; given summary of outlines outlined
Lagerstättenumriss {m} {m}	deposit outline

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de