| Übersetze 'focus' | Translate 'focus' |
| Deutsch | English |
| 35 Ergebnisse | 35 results |
| Bildschärfe {f} | focus |
Fokus {m}
Fokusse {pl} | focus
foci |
| Schärfe {f} [photo.] | focus |
einleuchten; ausleuchten {vt} (einer Bühne)
einleuchtend; ausleuchtend
eingeleuchtet; ausgeleuchtet | to focus
focussing; focusing
focussed; focused |
fokussieren {vt}
fokussierend
fokussiert
fokussiert
fokussierte | to focus
focusing
focused
focuses
focused |
scharfstellen {vt}
scharfstellend
scharfgestellt | to focus
focusing
focused |
Berücksichtigung {f}
unter Berücksichtigung von
unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
ohne Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung
unter Berücksichtigung aller Vorschriften
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
Berücksichtigung finden
Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports | consideration
in consideration of
in due consideration of general public interest
without consideration for
regardless of
subject to all regulations
in the light of all the relevant circumstances
to be considered
analysis of the Indian economy with a special focus on export |
Blickpunkt {m}
Blickpunkte {pl}
im Blickpunkt der Öffentlichkeit
im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen | visual focus
visual foci
in the public gaze
to be in the public eye |
Brennpunkt {m}
Brennpunkte {pl}
Brennpunkte {pl} der Ellipse | focal point; focus
focal points; foci
foci of the ellipse |
Erdbebenherd {m} [geol.]
Erdbebenherde {pl} | earthquake focus; seismic focus; seismic centre
earthquake foci; seismic foci; seismic centres |
| Fixfocus {m} [photo.] | fixed focus |
| Fokusabstand {m} | focus distance |
| Fokusdurchmesser {m} | focus diameter |
Fokusgruppe {f}
Fokusgruppen {pl} | focus group
focus groups |
| Fokusgruppen-Methode {f} | focus group methodology |
| Fokuslage {f} | focus position |
| Fokustiefe {f} | depth of focus /DOF/ |
| Forschungsschwerpunkt {m} | focus of research; main research |
Hauptaugenmerk {m}
sein Hauptaugenmerk richten auf | major interest; main focus
to focus (one's) attention on |
Infektionsherd {m} [med.]
Infektionsherde {pl} | focus of infection
foci of infection |
Krankheitsherd {m}; Herd {m} [med.]
Krankheitsherde {pl}; Herde {pl} | focus of a disease; focus
foci |
| Kundenorientierung {f}; Verbraucherorientierung {f} [econ.] | customer focus; customer orientation |
| Mehrfokustechnik {f} | multi-focus technology |
| Oberflächenfokus {m} | focus on surface |
Schwerpunkt {m}
Schwerpunkte setzen; Akzente setzen
Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen
Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge. | focal point; main focus; main point; highlight
to bring out the main points; to emphasize the features
to give the main points
The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds. |
| den Schwerpunkt auf etw. legen | to the main stress on sth.; to focus mainly on sth. |
| Spitzenherd {m} (der Lunge) [anat.] | apical focus (of the lungs) |
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt}
fahrend; lenkend
gefahren; gelenkt
du fährst; du lenkst
er/sie fährt; er/sie lenkt
ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte
er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt
ich/er/sie führe
Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008. | to drive {drove; driven} (a vehicle)
driving
driven
you drive
he/she drives
I/he/she drove
he/she has/had driven
I/he/she would drive
My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus. |
sich konzentrieren auf {vr}
sich konzentrieren auf
sich konzentrieren auf
Ich muss mich darauf konzentrieren, Marks Artikel zu lesen, den er mir vor einer Woche geschickt hat. | to focus on; to get down to
focussing on; focusing on; getting down to
focussed on; focused on; got down to
I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago. |
lösungsorientiert {adj}
lösungsorientierter Ansatz; lösungsorientiertes Vorgehen/Handeln [psych.] | solution-oriented
solution focus |
subkrustual {adj} [geol.]
subkrustualer Herd | subcrustual
subcrustual focus |
Beratungsschwerpunkt; Beratungsfokus {m}
Beratungsschwerpunkte; Beratungsfokusse {pl} | consulting focus
consulting focuses |
| Branchenausrichtung {f} [econ.] | industry focus |
| Arbeitsschwerpunkt {m} | focus of work |
Hypozentrum {n} [550+] [geol.]
Hypozentren {pl} | hypocentre; focus
hypocentres; foci |
