basc.de: Wörterbuch: übersetze "fuhr" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

78 User online

78 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fuhr'	Translate 'fuhr'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen [Ös.]; trampen per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er/sie fährt per Anhalter; er/sie trampt ich/er/sie fuhr per Anhalter; ich/er/sie trampte er/sie ist/war per anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] hitchhiking hitchhiked he/she hitchhikes I/he/she hitchhiked he/she has/had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
Ausraster {m}; Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornausbruch {m} Ausraster {pl}; Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl} ausrasten Sie fuhr fuchsteufelswild davon. Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	tantrum; temper tantrum; hissy fit tantrums; temper tantrums; hissy fits to throw/have a tantrum/hissy fit She drove away in a tantrum. He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
abfahren {vi} abfahrend abgefahren fährt ab fuhr ab Was machst du morgen, bevor du fährst?	to leave leaving left leaves left What are you doing tomorrow before you leave?
abfahren; abreisen {vi} abfahrend; abreisend abgefahren; abgereist fährt ab; reist ab fuhr ab; reiste ab	to depart departing departed departs departed
durchschießen {vt} [übtr.] durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind.
einbringen; hereinbringen; einfahren {vt} einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
schnell fahren; rasch fahren; rasen {vi} schnell fahrend; rasch fahrend; rasend schnell gefahren; rasch gefahren; gerast fährt schnell; fährt rasch; rast fuhr schnell; fuhr rasch; raste	to speed {sped, speeded; sped, speeded} speeding sped; speeded speeds sped; speeded
fahren; befahren {vt} fahrend; befahrend gefahren; befahren fährt; befährt fuhr; befuhr	to navigate navigating navigated navigates navigated
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend [alt]; radelnd Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren [alt]; geradelt er/sie fährt Rad; er/sie radelt ich/er/sie fuhr Rad; ich/er/sie radelte er/sie ist/war Rad gefahren; er/sie ist/war geradelt	to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike cycling; bicycling cycled; bicycled he/she cycles I/he/she cycled he/she has/had cycled
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern; dauern {vi} fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd; dauernd fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert; gedauert er/sie fährt fort; er/sie setzt fort; es dauert an ich/er/sie fuhr fort; ich/er/sie setzte fort; es dauerte er/sie ist/war fortgefahren; er/sie hat/hatte fortgesetzt; es hat/hatte angedauert etw. weiterhin tun; etw. wie bisher tun	to continue continuing continued he/she continues I/he/she continued he/she has/had continued to continue to do sth.
fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen {vi} fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts	to proceed proceeding proceeded proceeds proceeded
hingehen; hinfahren {vi} hingehend; hinfahrend hingegangen; hingefahren geht hin; fährt hin ging hin; fuhr hin	to go there going there gone there goes there went there
umfahren; überfahren {vt} umfahrend; überfahrend umgefahren; überfahren fährt um; überfährt fuhr um; überfuhr	to knock down; to knock over knocking down; knocking over knocked down; knocked over knock down; knocks over knocked down; knocked over
vorfahren {vi} (bei) vorfahrend vorgefahren fährt vor fuhr vor er/sie ist/war vorgefahren	to drive up (to) driving up driven up drives up drove up he/she has/had driven up
wegfahren; verreisen {vi} wegfahrend; verreisend weggefahren; verreist fährt weg; verreist fuhr weg; verreiste	to go away on a trip going away on a trip gone away on a trip goes away on a trip went away on a trip
weitergehen; weiterfahren {vi} weitergehend; weiterfahrend weitergegangen; weitergefahren geht weiter; fährt weiter ging weiter; fuhr weiter	to go on going on gone on goes on went on
weiterfahren {vi} weiterfahrend weitergefahren fährt weiter fuhr weiter	to drive on driving on driven on drives on drove on
zurückziehen; einfahren {vt} zurückziehend; einfahrend zurückgezogen; eingefahren zieht zurück; fährt ein zog zurück; fuhr ein	to retract retracting retracted retracts retracted
Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.	She passed her hand over her forehead.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de