basc.de: Wörterbuch: übersetze "economy" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

793 User online

793 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'economy'	Translate 'economy'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} moderne Wirtschaft {f} expandierende Wirtschaft {f} freie Wirtschaft {f} gelenkte Wirtschaft {f} heimische Wirtschaft {f} Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry model of competitive economy in commerce
Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anregung {f} Anreize {pl}; Anregungen {pl} die Wirtschaft beleben	fillip fillips to give a fillip to the economy
Atomwirtschaft {f}	nuclear economy
Berücksichtigung {f} unter Berücksichtigung von unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände Berücksichtigung finden Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	consideration in consideration of in due consideration of general public interest without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances to be considered analysis of the Indian economy with a special focus on export
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi} Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Dienstleistungswirtschaft {f} [econ.]	service economy
Einsparungsmaßnahme {f} [econ.] Einsparungsmaßnahmen {pl}	economy measure economy measures
Erlebniswirtschaft {f}; Abenteuerwirtschaft {f} [econ.]	experience economy
Friedenswirtschaft {f}	peacetime economy
Gesamtwirtschaft {f}	economy as a whole; national economy
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Haushaltpackung {f}; Sparpackung {f}	economy size packet
Hauswirtschaft {f}	domestic economy; home economics
Industrieland {n} Industrieländer {pl}	industrialized country; developed country; industrialized economy industrialized countries; developed countries
Inszenierungswirtschaft {f}; Laufstegökonomie {f} [econ.]	catwalk economy
Kreditwirtschaft {f} [econ.] [fin.]	credit economy
Landwirtschaft {f}; Landbau {m}	rural economy
Mangelwirtschaft {f}	economy of scarcity
Marktwirtschaft {f} freie Marktwirtschaft {f} soziale Marktwirtschaft {f}	market economy free market economy social market economy
Naturalwirtschaft {f}	barter economy
New Economy {f} [econ.]	New Economy
Planwirtschaft {f}	planned economy
Realwirtschaft {f} [econ.]	producing economy; real economy
Schattenwirtschaft {f} [econ.]	black economy; hidden economy
Sparmaßnahme {f} Sparmaßnahmen {pl} strenge Sparmaßnahmen schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures; economies economic stringency stringent economies
Sparpreis {m} Sparpreise {pl}	economy price economy prices
Touristenklasse {f}; Economy-Klasse {f} [aviat.]	economy class; coach class
Volkswirtschaft {f} entwickelte Volkswirtschaft heimische Volkswirtschaft; inländische Volkswirtschaft offene Volkswirtschaft	political economy; national economy; domestic economy mature economy home economy open economy
Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f} Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl} momentane Wachstumsrate trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]	growth rate; rate of growth; rate of increase growth rates; rates of growth; rates of increase intrinsic rate of increase trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate
Wärmewirtschaft {f}	heat economy
Wasserstoffenergiewirtschaft {f}; Wasserstoffwirtschaft {f}	hydrogen energy economy
Wasserwirtschaft {f}	water resources management; water economy; water supply service
Weltwirtschaft {f}	world economy
Wirtschaftlichkeit {f}	economy; efficiency
Wirtschaftsförderung {f}	promotion of the economy; business development
Wirtschaftsleute {f}	economy people; economic people
Wirtschaftssystem {n} Wirtschaftssysteme {pl}	economy; economic system economies; economic systems
Zwangswirtschaft {f} Zwangswirtschaften {pl}	controlled economy controlled economies
gemischtwirtschaftlich {adj}	mixed-economy
inländisch; heimisch {adj} heimische Wirtschaft	domestic domestic economy
krankend; marode; schwächelt {adj} [econ.] Die Wirtschaft schwächelt. Die Möbelbranche schwächelt.	ailing (economy) The economy is ailing. The furniture industry is showing signs of weakness.
etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen {vt} revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigend revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigt eine belebende Massage mit Duftölen spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten die örtliche Wirtschaft wieder beleben Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu beleben Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt. Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.	to revitalize sth.; to revitalise sth. [Br.] revitalizing; revitalising revitalized; revitalised a revitalizing massage with fragrance oils special food for revitalizing the patient to revitalize the local economy measures to revitalize inner-city neighbourhoods The warm drink has revitalized me. This shampoo revitalizes your hair.
stationär {adj} stationäre Wirtschaft	stationary stationary economy
steuerschädlich (für) {adj} [fin.] steuerschädliche Maßnahmen steuerschädlicher Wettbewerb Ist der Konsum steuerschädlich für die derzeitige Wirtschaft?	tax harmful; tax detrimental (to) harmful tax measures harmful tax competition Is consumption tax detrimental to the current economy?
wachsend; expansiv {adj}; Wachstums... [econ.] wachsende Wirtschaft expansive Fiskalpolitik	expansionary expansionary economy expansionary fiscal policy
Agrarwirtschaft {f} [agr.][econ.]	agriculture; agricultural economy; rural economy

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de