basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ursache" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

395 User online

395 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ursache'	Translate 'Ursache'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Ursache {f}; Grund {m}; Anlass {m}; Auslöser {m} Ursachen {pl}; Gründe {pl}; Anlässe {pl}; Auslöser {pl} Ursache und Wirkung eigentliche Ursache	cause causes cause and effect ultimate cause
Ursache {f} Ursachen {pl}	causale causales
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} aus rechtlichen Gründen	grounds {pl} on legal grounds
Grundsatz {m}; Ursache {f} Grundsätze {pl} mit hohen Grundsätzen	principle principles principled
Ursache-Wirkungskette {f} Ursache-Wirkungsketten {pl}	cause-effect-chain cause-effect-chains
angemessen; entsprechend; adäquat {adj} einer Sache Angemessen adäquate Ursache {f}	adequate adequate to sth. adequate cause
einzeln; einzig {adj}; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderung ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability.
folgend; nächster; unmittelbar {adj} die direkte/unmittelbare Ursache {f}	proximate the proximate cause
grundlegend; eigentlich {adj} die eigentliche Ursache für etw.	underlying the underlying cause of sth.
idiopathisch; leidend ohne fassbare Ursache {adj} [med.]	idiopathic
kausal {adj}; die Ursache betreffend	causal
zurechenbare Ursache {f}	assignable cause
zweifellos; unbestritten; unzweifelhaft {adj} die zweifelsfreie Ursache	undoubted the undoubted cause
Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken!	You're welcome!; You are welcome!
Keine Ursache!; Gern geschehen!; Nichts zu danken!	Don't mention it!; Not at all!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de