basc.de: Wörterbuch: übersetze "counting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'counting'	Translate 'counting'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Berechnung {f} Berechnungen {pl}	counting countings
Achszählsystem {n} [techn.] (Eisenbahn) Achszählysteme {pl}	axle counting system axle counting systems
Anwesende {m,f}; Anwesender Anwesenden {pl}; Anwesende alle Anwesenden die Anwesenden eingeschlossen Anwesende ausgenommen	attendant attendees all those present counting those present present company excepted
Blattzählung {f}	sheet counting
Geldzählmaschine {f} Geldzählmaschinen {pl}	money counting machine money counting machines
Keimzahlbestimmung {f}	colony counting
Stimmenzählung {f} Stimmenzählungen {pl}	counting of votes countings of votes
Zählergebnis {n} Zählergebnisse {pl}	count result; counting result count results; counting results
Zählimpuls {m}	counting impulse
aufrechnen aufrechnend aufgerechnet rechnet auf rechnete auf	to count up counting up counted up counts up counted up
etw. durchzählen {vt} durchzählend durchgezählt	to count out/up sth. counting out/up counted out/up
einzeln; einzig {adj}; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderung ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability.
mitzählen {vt} mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
rechnen; zählen; gelten {vi} (als) rechnend; zählend; geltend gerechnet; gezählt; gegolten von heute an gerechnet zu Gunsten von ... zählen die Kinder nicht gerechnet	to count (as) counting counted counting from today to count on favour [Br.] of ...; to count in favor [Am.] of ... not counting the children
sich auf jdn. stützen sich auf jdn. stützend sich auf jdn. gestützt	to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb. leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb. leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
überzählen {vt} überzählend überzählt überzählt überzählte	to count over counting over counted over counts over counted over
sich verlassen {vr}; zählen; bauen (auf) sich verlassend; zählend; bauend sich verlassen; gezählt; gebaut sich auf jdm./etw. verlassen; auf jdn./etw. zählen; auf jdn./etw. bauen Ich verlasse mich auf dich.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich. Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen. Verlass dich drauf!	to count (on) counting counted to count on so./sth. I count on you. You can count on me. Count on it!
zählen; abzählen {vt} zählend; abzählend gezählt; abgezählt er/sie zählt ich/er/sie zählte er/sie hat/hatte gezählt	to count counting counted he/she counts I/he/she counted he/she has/had counted
zurückrechnen {vt} zurückrechnend zurückgerechnet	to count back counting back counted back
auszählen {vt} auszählend ausgezählt	to count counting counted
Zählrohr {n} Zählrohre {pl}	counter tube; counting tube counter tubes; counting tubes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de