basc.de: Wörterbuch: übersetze "including" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'including'	Translate 'including'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Leistungsbilanz {f} (einer Firma)	current balance including investments
Warmmiete {f}	rent including heating
alles {pron} alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche Du bist mein Ein und Alles!	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on [fig.] to make a clean breast of [fig.] all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible You're my all and everything!
bauartgeprüft {adj}	including design approval
beifügen {vt} beifügend beigefügt	to add (to); to include; to enclose adding; including; enclosing added; included; enclosed
einbeziehen; miteinbeziehen; einrechnen {vt} einbeziehend; miteinbeziehend; einrechnend einbezogen; miteinbezogen; eingerechnet	to include including included
einfügen; einarbeiten; inkludieren einfügend; einarbeitend; inkludierend eingefügt; eingearbeitet; inkludiert fügt ein; arbeitet ein; inkludiert fügte ein; arbeitete ein; inkludierte	to incorporate; to include incorporating; including incorporated; included incorporates; includes incorporated; included
(nicht) eingerechnet	(not) including
einschließlich {prp; +Genitiv} einschließlich der Kosten <Unkosten> bis einschließlich nächster Woche	including; inclusive of including the expenses up to and including next week
enthalten; einschließen {vt} enthaltend; einschließend enthalten; eingeschlossen	to include including included
inklusive /inkl./; einschließlich /einschl./ {adv}	inclusive; including /incl./
mitversichern {vt} mitversichernd mitversichert	to include in the insurance; to co-insure including in the insurance; co-insuring included in the insurance; co-insured
mitzählen {vt} mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
oberdeutsch {adj}	Southern German (spoken German dialects south of the river Main borderline including Austria and Switzerland)
umfassen; einbeziehen {vt} umfassend; einbeziehend umfasst; einbezogen	to include including included
vorsehen; einschließen; einplanen {vt} vorsehend; einschließend; einplanend vorgesehen; eingeschlossen; eingeplant sieht vor; schließt ein; plant ein sah vor; schloss ein; plante ein	to include including included includes includes
zurechnen {vt} zurechnend zugerechnet	to assign; to apportion; to include assigning; apportioning; including assigned; apportioned; included

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de