| Übersetze 'Entschuldigung' | Translate 'Entschuldigung' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
Entschuldigung {f}
Entschuldigungen {pl} | apology
apologies |
| Entschuldigung {f}; Rechtfertigung {f} | exculpation |
Entschuldigung {f}
Entschuldigung, ... | sorry
I'm sorry, ... |
| Entschuldigung {f}; Exculpation {f} [jur.] | exculpation |
Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m}
Ausreden {pl}; Ausflüchte {f}; Entschuldigungen {pl}
Ausflüchte machen
faule Ausrede
eine Ausrede erfinden
schnell Entschuldigungen bei der Hand haben | excuse
excuses
to make excuses
lame excuse; blind excuse
to think up an excuse
to be glib in finding excuses |
| Ausrede {f}; Entschuldigung {f} | alibi |
leidtun {vi}
Es tut mir/ihm/ihr leid.
Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid.
Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
Das wird dir noch leid tun.
Sag, dass es dir leid tut.
Er fing an zu bereuen, dass er ...
Es tut mir (schrecklich) leid. | to be sorry; to feel sorry
I'm/he's/she's sorry.
(I'm) sorry about that.
I'm only sorry that we can't stay for ...
You'll be sorry.
Say you're sorry.
He began to feel sorry he ...
I am (awfully) sorry. |
entschuldigen; verzeihen {vt}
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung, ...
Entschuldige!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... | to excuse
excusing
excused
excuses
excused
unexcused
Excuse me, ...
Excuse me!
Excuse me, please!
Excuse my interrupting.
Excuse me for interrupting!
Please excuse / forgive the interruption, but ... |
sagen; äußern; besagen {vt}
sagend; äußernd; besagend
gesagt; geäußert; besagt
er/sie sagt
ich/er/sie sagte
er/sie hat/hatte gesagt
ich/er/sie sagte
(jdm.) guten Tag sagen
man sagt
etw. laut sagen
wie man zu sagen pflegt
wie er zu sagen pflegte
wie man so sagt; wie es so schön heißt
Nun, was soll ich dazu sagen?
Das kann ich dir sagen!
Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen.
Das ist leichter gesagt als getan.
Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen?
Er hat auch ein Wort zu sagen.
Ich kann nur Gutes über sie sagen/berichten.
Sie wechselten keine Worte.
Sag Halt! (beim Einschenken) | to say {said; said}
saying
said
he/she says (saith [obs.])
I/he/she said
he/she has/had said
I/he/she would say
to say hello (to sb.)
people say
to say sth. out loud
as they say
as he was wont to say
as the saying goes
Well, what shall I say to this?
You can be sure of that!
You can say that again.
That's easier said than done.
Excuse me, can you please say your name again?
He has a say too.
I only have good things to say about her.
Nothing was said between them.
Say when!; Say when stop! |
| Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. | A bad excuse is better than none. |
| Entschuldigung!; Wie bitte? | BYP : Beg your pardon! |
| Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze | PMFJI : pardon me for jumping in |
| Entschuldigung, ich verstehe nicht. | SIDU : Sorry, I don't understand. |
| Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht. | SISDU : Sorry, I still don't understand. |
