basc.de: Wörterbuch: übersetze "Jurisdiction" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

164 User online

164 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Jurisdiction'	Translate 'Jurisdiction'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
Gerichtsbarkeit {f}; Rechtsprechung {f}	jurisdiction
Rechtspflege {f}; Justizpflege {f}; Rechtsprechung {f}	jurisdiction
Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Wirkungsbereich {m} [adm.] mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]	jurisdiction lack/want of jurisdiction local jurisdiction; venue [Am.] personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
Billigkeitsgerichtsbarkeit {f} [jur.]	equitable jurisdiction
Fischereihoheit {f} [jur.]	jurisdiction over fisheries
Gerichtsstand {m}	court of jurisdiction; area of jurisdiction
Kompetenz-Kompetenz {f} [jur.]	power to create jurisdiction
Parallelgesetzgebung {f}	parallel jurisdiction
Plenargerichtsbarkeit {f} Grundsatz der Plenargerichtsbarkeit	plenary jurisdiction principle of plenary jurisdiction
Schiedsgerichtsbarkeit {f}	arbitral jurisdiction
Unzuständigkeit {f} [jur.]	lack of jurisdiction
Vorabentscheidung {f} [jur.] Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	preliminary ruling interlocutory decision regarding jurisdiction to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling The Court of Justice renders preliminary rulings.
Zivilgerichtsbarkeit {f} [jur.]	civil jurisdiction
dinglich {adj} [jur.] dinglicher Anspruch dinglich gesichert dinglich gesicherte Schuldscheine dinglicher Gerichtsstand dingliche Klage dingliches Recht dingliche Sicherheit dingliche und persönliche Sicherheiten dingliche Übertragung dingliche Duldung dingliche Zinsen dingliche Vereinbarung	in rem; real; heritable [Scot.] claim in rem; claim based on a property right secured by a property lien / by a lien on real or personal property borrower's notes against ad rem security in rem jurisdiction action in rem; real action right in rem; real right; interest in property [Br.]; property right [Am.] real security; security interest real and personal guarantees transfer in rem accepting encumbrances in rem interests on the mortgage real contract

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de