basc.de: Wörterbuch: übersetze "owned" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

576 User online

576 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'owned'	Translate 'owned'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Familienbesitz {m} in/im Familienbesitz sein Das Gemälde ist alter Familienbesitz.	family property to be family-owned; to be in family ownership The painting has been in the family for a long time.
Privateigentum {n}; Privatbesitz {m} in Privatbesitz Privateigentum {n} an den Produktionsmitteln Abschaffung des Privateigentums	private property privately owned private ownership of the means of production abolition of private property
besitzen; haben {vt} besitzend; habend besessen; habend er/sie besitzt ich/er/sie besaß er/sie hat/hatte besessen ich/er/sie besäße	to own owning owned he/she owns I/he/she owned he/she has/had owned I/he/she would own
betriebseigen {adj}	company-owned
etw. eingestehen; etw. zugeben; etw. anerkennen eingestehend; zugebend; anerkennend eingestanden; zugegeben; anerkannt Sie gestand, es getan zu haben.	to own (up) to sth. owning owned She owned to having done it.
gemeindeeigen {adj}	municipally owned
staatlich {adj} (Unternehmen)	state-owned; nationalized
staatseigen {adj}	state-owned
volkseigen {adj} volkseigener Betrieb {m} /VEB/	nationally-owned; publicly owned publicly owned company; state-owned enterprise
zugestehen; zugeben; anerkennen zugestehend; zugebend; anerkennend zugestanden; zugegeben; anerkannt Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.	to own; to own up owning owned We owned that the claim was reasonable.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de