basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gathering" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gathering'	Translate 'Gathering'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Erfassung {f}	gathering
Lese {f}	gathering
Sammeln {n}	gathering
Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen Abgassammlerhauben {pl} für Brennöfen	gathering hood gathering hoods
Auffangbecken {n} [übtr.] Auffangbecken {pl}	gathering place gathering places
Datenerfassung {f}	data gathering; data capture; data sampling
EB-Team {n} (Elektronische Berichterstattung); operatives Team aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
Grundwasserspiegel {m}; Grundwasserstand {m} Grundwasserspiegel {pl}; Grundwasserstände {pl} sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Tafelrunde {f} Tafelrunde des König Artus	company at table; gathering round a table King Arthur's Round Table
Weinlese {f} Weinlesen {pl}	grape gathering; grape harvest; grape harvesting grape gatherings
Zusammensein {n}	gathering; togetherness
aufsammeln {vt} aufsammelnd aufgesammelt	to gather up gathering up gathered up
sich einfinden (an einem Ort) {vr} sich einfindend sich eingefunden sich bei jdm. einfinden Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden. An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.	to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group) being present; arriving; assembling; gathering been present; arrived; assembled; gathered to present oneself to sb.; to report to sb. Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure. On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
etw. (einer Sache) entnehmen entnehmend entnommen Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass ...	to gather sth. from sth. gathering gathered We understand from your letter that ...
heranziehen {vi} (Wolken) heranziehend herangezogen	to gather gathering gathered
pflücken {vt} pflückend gepflückt	to gather gathering gathered
sammeln {vt}; erfassen {vt}; versammeln {vt}; sich ansammeln {vr} sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt sammelt; versammelt sammelte; versammelte	to gather gathering gathered gathers gathered
sich zusammenrotten {vr} sich zusammenrottend sich zusammengerottet sich gegen jdn. zusammenrotten	to gather into a mob; to form a mob gathering into a mob; forming a mob gathered into a mob; formed a mob to gang up on sb.; to band together against sb.
Einzugsgebiet {n} (Fluss; Wasser)	drainage area; river basin; drainage basin; gathering ground; catchment ground; feeding ground

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de