basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brennfen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

683 User online

682 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brennfen'	Translate 'Brennfen'
Deutsch	English
31 fehlertolerante Ergebnisse	31 fault-tolerant results
Brennen {n}; Ausbrennen {n} (einer Wunde)	cauterization [eAm.]; cauterisation [Br.]
Brennen {n} in einer Brenngrube	pitfiring
Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
Brennofen {m} Brennofen mit überschlagender Flamme Brennofen mit einer Kammer Brennofen mit aufsteigender Flamme Brennofen mit durchziehender Flamme Frontlader-Brennofen {m} mit Kohle geheizter Brennofen	kiln; pottery-kiln downdraught kiln single-chambered kiln updraught (updraft [Am.]) kiln cross-draught kiln front loading kiln coal burning kiln
Fuchsloch {n}; Fuchsöffnung {f} (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen) Fuchslöcher {pl}; Fuchsöffnungen {pl}	flue opening flue openings
Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
Prallmauer {f} im Brennofen	bagwall
Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
Rundofen {m} (Brennofen) Rundöfen {pl}	circular kiln circular kilns
Schmerz {m}; Brennen {n}	smart
Wunsch {m} (nach); Verlangen {n} (nach); Sehnsucht {f} (nach); Lust {f} (auf); Trieb {m} auf Wunsch nach Wunsch vor Verlangen brennen	desire (for) if desired as requested; as required; as planned; to purpose to tingle with desire
Zunder {m} brennen wie Zunder jdm. Zunder geben	tinder to burn like tinder to give sb. hell
ausbrennen; wegbrennen; brennen; abätzen {vt} ausbrennend; wegbrennend; brennend; abätzend ausgebrannt; weggebrannt; gebrannt; abgeätzt	to cauterize [eAm.]; to cauterise [Br.] cauterizing; cauterising cauterized; cauterised
begierig; bereit (zu) darauf brennen, etw. zu tun; es kaum erwarten können, etw. zu tun	raring (to) to be raring to do sth.
brennen {vi} brennend gebrannt er/sie/es brennt ich/er/sie/es brannte er/sie hat/hatte gebrannt ein brennendes Haus	to burn {burnt, burned; burnt, burned} burning burnt; burned he/she/it burns I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned a burning house
brennen; verbrennen brennend; verbrennend gebrannt; verbrannt	to combust combusting combusted
in Flammen stehen; brennen; Feuer und Flamme sein	to be on fire
darauf brennen, ... zu tun	to be impatient to do ...
brennen; aufflammen {vi} brennend; aufflammend gebrannt; aufgeflammt	to kindle kindling kindled
brennen	to blaze
brennen	to be alight; to catch alight
brennen {vt} (Ziegel; Keramik) brennend gebrannt brennt brannte nochmal brennen	to fire firing fired fires fired to refire
(Ziegel) brennen {vt} brennend gebrannt	to bake baking baked
brennen (auf); jdn. aktiv werden lassen	to sting {stung; stung}
brennen; weh tun {vi} (Wunde) brennend gebrannt brennt brannte	to smart smarting smarted smarts smarted
(Schnaps, Branntwein) brennen {vt} [ugs.] brennend gebrannt etw schwarz / illegal brennen	to distil [Br.]; to distill [Am.] (schnapps, brandy) distilling distilled to moonshine sth. [Am.]
glühen; ausglühen; brennen; rösten glühend; ausglühend; brennend; röstend geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet	to calcine calcining calcined
lichterloh brennen	to be ablaze
schrühen; Ton brennen {vt} schrühend; Ton brennend geschrüht; Ton gebrannt	to bisque fire bisquing fire bisqued fire
brennen {vt} (Erze)	to roast

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de