basc.de: Wörterbuch: übersetze "versichert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

669 User online

669 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versichert'	Translate 'versichert'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Unfall {m}; Havarie {f} Unfälle {pl} ein tödlicher Unfall ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen [ugs.]	accident accidents a fatal accident unmitigated severe accident insured against accidents to crash; to shunt [coll.]
Versicherungsschutz {m} Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.	insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.] driving a car while uninsured The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance.
absichern; versichern {vt} (gegen) absichernd; versichernd abgesichert; versichert	to indemnify (against; from) indemnifying indemnified
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt} Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	to verify (circumstances as being true) I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern {vt} beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte	to assure assuring assured assures assured
nachversichern {vt} nachversichernd nachversichert versichert nach versicherte nach	to reinsure reinsuring reinsured reinsures reinsured
versichern; versichern lassen {vt} (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
versichern; beteuern {vt} versichernd; beteuernd versichert; beteuert versichert; beteuert versicherte; beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
(Risiko) versichern {vt} versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite underwriting underwritten underwrites underwrote

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de