basc.de: Wörterbuch: übersetze "rushing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rushing'	Translate 'rushing'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Hektiker {m}; Hektikerin {f} Hektiker {pl}; Hektikerinnen {pl} Sie ist eine absolute Hektikerin.	someone who is always on the go people who are always on the go She's always rushing around like a mad woman.
abhetzen {vi} abhetzend abgehetzt hetzt ab hetzte ab	to rush about rushing about rushed about rushes about rushed about
jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt} drängend; treibend; hetzend gedrängt; getrieben; gehetzt Ich lasse mich nicht hetzen. Er steht unter Zeitdruck. die Preise in die Höhe treiben [econ.]	to rush sb./sth. rushing rushed I refuse to be rushed. He is rushed for time. to rush up prices [Am.]
durcheilen {vi} durcheilend durcheilt durcheilt durcheilte	to rush through rushing through rushed through rushes through rushed through
eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) eilend; rennend; hetzend geeilt; gerannt; gehetzt eilt; rennt; hetzt eilte; rannte; hetzte jdm. zu Hilfe eilen jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush (to place) rushing rushed rushes rushed to rush to help sb. to rush sb. to the hospital
etw. erstürmen; im Sturm nehmen (auch [übtr.]) {vt} erstürmend; im Sturm nehmend erstürmt; im Sturm genommen	to rush sth. rushing rushed
auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi} losstürmend; anrennend losgestürmt; angerannt auf das Tor losstürmen	to rush sth. rushing rushed to rush the goal
rasen; sausen {vi} rasend; sausend gerast; gesaust rast; saust raste; sauste das Blut schoss ihr ins Gesicht	to rush rushing rushed rushes rushed the blood rushed into her head
etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt} überstürzend; über's Knie brechend überstürzt; über's Knie gebrochen Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	to rush sth. rushing rushed There's no need to rush things.
vorstürmen {vi} vorstürmend vorgestürmt	to rush forward rushing forward rushed forward
zustürzen zustürzend zugestürzt	to rush up to rushing up to rushed up to

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de