basc.de: Wörterbuch: übersetze "finance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'finance'	Translate 'finance'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
finanzieren {vt} finanzierend finanziert finanziert finanzierte	to finance financing financed finances financed
Bundesfinanzministerium {n}	Federal Ministry of Finance
Finanz...	finance; financial
Finanzabteilung {f} Finanzabteilungen {pl}	finance department; accounts department finance departments; accounts departments
Finanzbereich {m} Finanzbereiche {pl}	financial sphere; area of finance financial spheres; areas of finance
Finanzblase {f} [fin.] Finanzblasen {pl} Kaum ist eine Finanzblase geplatzt, entsteht schon die nächste.	financial bubble; finance bubble financial bubbles; finance bubbles No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
Finanzierungsleasing {n} [fin.]	finance lease
Finanzminister {m}	minister of finance
Finanzministerium {n} Finanzministerien {pl}	ministry of finance ministries of finance
Kämmerei {f} Kämmereien {pl}	finance department finance departments
Kämmerer {m}; Kämmerin {f} Kämmerer {pl}; Kämmerinnen {pl}	finance officer finance officers
Krankenhausfinanzierung {f} duale Krankenhausfinanzierung	hospital financing dual hospital finance system
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] Kredite {pl}; Darlehen {pl} notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) ein Darlehen aufnehmen ein Darlehen gewähren ein Darlehen zurückzahlen ein Darlehen kündigen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.] rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.] Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	loan loans non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a loan; to take up a loan to grant a loan to repay a loan; to return a loan to recall a loan; to call in money short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
Mietfinanzierungsgesellschaft {f} [fin.] Mietfinanzierungsgesellschaften {pl}	finance lease company finance lease companies
Unternehmensfinanzen {pl}	corporate finance
Zwischenfinanzierung {f} [fin.]	interim finance; bridging finance
etw. (voll) ausreizen {vt} ausreizend ausgereizt Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt. Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen. Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.	to fully utilise sth.; to make full/the fullest use of sth. fully utilising; making full/the fullest use fully utilised; made full/the fullest use Personal computers are rarely fully utilised. You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance. Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
finanzieren; finanziell fördern {vt} finanzierend; finanziell fördernd finanziert; finanziell gefördert aus Eigenmitteln finanzieren	to fund funding funded to finance with one's own resources
vorfinanzieren {vt} vorfinanzierend vorfinanziert	to finance in advance financing in advance financed in advance

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de