basc.de: Wörterbuch: übersetze "frdern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

469 User online

469 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'frdern'	Translate 'frdern'
Deutsch	English
33 fehlertolerante Ergebnisse	33 fault-tolerant results
Durchhaltevermögen {n}; Courage {f}; Stehvermögen {n}; Zähigkeit {f} in Höchstform sein zeigen, was in einem steckt beweisen, was in einem steckt herausfinden, was in jdm. steckt jdn. fordern	mettle to be on one's mettle to show one's mettle to prove one's mettle to test sb's mettle: to be a test of sb's mettle to put sb. on his mettle
Feder {f}; Schreibfeder {f} Federn {pl}; Schreibfedern {pl}	pen pens
Feder {f}; Vogelfeder {f} Federn {pl}; Vogelfedern {pl}	feather feathers
Feder {f}; Federkiel {m}; Kiel {m}; Schreibfeder {f} [hist.] Federn {pl}; Federkiele {pl}; Kiele {pl}; Schreibfedern {pl}	quill quills
Feder {f} [techn.] Parallelschaltung {f} von Federn Reihenschaltung {f} von Federn kegelige Feder vorgespannte Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring preloaded spring
große, schmückende Feder {f} Straußenfeder {f} Federwolke {f} mit fremden Federn geschmückt [übtr.] den Sieg davontragen	plume plume of an ostrich plume of cloud in borrowed plumes to win the plume
Miniblock-Feder {f} [techn.] Miniblock-Federn {pl}	miniblock spring miniblock springs
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt} sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht) beanspruchend; fordernd; einklagend beansprucht; gefordert; eingeklagt beansprucht; fordert; klagt ein beanspruchte; forderte; klagte ein etw. beanspruchen	to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth.
etw. benötigen; erfordern; beanspruchen; fordern; anmahnen {vt} benötigend; erfordernd; beanspruchend; fordernd; anmahnend benötigt; erfordert; beansprucht; gefordert; angemahnt	to call for sth. calling for called for
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
etw. bestellen; ordern; beauftragen {vt} (bei jdm.) bestellend; ordernd; beauftragend bestellt; geordert; beauftragt er/sie bestellt ich/er/sie bestellte er/sie hat/hatte bestellt	to order sth. from sb. ordering ordered he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered
bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt} bittend; fragend; erfragend; fordernd gebeten; gefragt; erfragt; gefordert er/sie bittet ich/er/sie bat wir/sie baten er/sie hat/hatte gebeten ich/er/sie bäte um Erlaubnis bitten sich etw. erfragen {vr} Er hat (selbst) darum gebeten.	to ask (for) asking asked he/she asks I/he/she asked we/they asked he/she has/had asked I/he/she would ask to ask for permission to gather sth. by asking around He was asking for it.
gut federn	to have good suspension
fordern {vt} fordernd gefordert er/sie fordert ich/er/sie forderte	to arrogate arrogating arrogated he/she arrogates I/he/she arrogated
(Achtung) fordern; gebieten {vt} fordernd; gebietend gefordert; geboten	to command commanding commanded
fordern {vt} fordernd gefordert er/sie fordert ich/er/sie forderte	to postulate postulating postulated he/she postulates I/he/she postulated
jdn. fordern; jdm etw. abverlangen Wenn er gefordert wird, läuft er zu Höchstform auf. Ich fühle mich von der Arbeit unterfordert.	to challenge sb.; to make demands on sb. He's at his best when he's challenged. I don't feel challenged by the job.
(Arbeit) fordern {vt} fordernd gefordert mit aller Kraft arbeiten voll ausgelastet sein	to stretch stretching stretched to be at full stretch to be fully stretched [fig.]
fordern; stipulieren; stellen {vt} fordernd; stipulierend; stellend gefordert; stipuliert; gestellt	to stipulate stipulating stipulated
fordern; verlangen {vt} fordernd; verlangend gefordert; verlangt fordert; verlangt forderte; verlangte	to exact exacting exacted exacts exacted
heischen; erheischen; fordern {vt} heischend; erheischend; fordernd geheischt; erheischt; gefordert Respekt heischen	to demand; to require; to call for demanding demanded demand respect
herausfordern {vt} herausfordernd herausgefordert fordert heraus forderte heraus jdn. zu etw. herausfordern Revanche fordern jdn. zu einer Partie herausfordern jdn. zum Duell fordern	to challenge challenging challenged challenges challenged to challenge sb. to sth. to challenge sb. to a return game (match) to challenge sb. to a game to challenge sb. to a duel
sich mausern; sich federn {vr} (Vogel) mausernd gemausert mausert	to molt [Am.]; to moult [Br.] molting; moulting molted; moulted molts; moults
etw. bei jdm. ordern	to indent on sb. for sth. [Br.]
rupfen; zupfen {vt} (Federn) rupfend; zupfend gerupft; gezupft rupft; zupft rupfte; zupfte lebendgerupfte Vögel	to pluck plucking plucked plucks plucked live-plucked birds
(Federn) schleißen {vt} schleißend geschlissen; geschleißt er/sie schleißt ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	to strip (feathers) stripping stripped he/she strips I/he/she stripped he/she has/had stripped
springen; schnellen; federn {vi} springend; schnellend; federnd gesprungen; geschnellt; gefedert er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung he/she springs I/he/she sprang/sprung he/she has/had sprung I/he/she would spring
teeren teerend geteert teert teerte teeren und federn	to tar tarring tarred tars tarred to tar and feather
verlangen; fordern; anfordern; einfordern; abfordern; wissen wollen {vt} verlangend; fordernd; anfordernd; einfordernd; abfordernd verlangt; gefordert; angefordert; eingefordert; abgefordert verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab Die Polizei wollte seinen Namen wissen.	to demand demanding demanded demands demanded The police demanded his name.
verlangen; fordern; bedürfen {vt} verlangend; fordernd; bedürfend verlangt; gefordert; bedurft verlangt; fordert; bedarf verlangte; forderte; bedurfte Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.	to require requiring required requires required The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.
Er schmückte sich mit fremden Federn.	He's falsely taking all the credit.
Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.	They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de