basc.de: Wörterbuch: übersetze "claiming" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

96 User online

96 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'claiming'	Translate 'claiming'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.] die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank Zahlung bei erster Inanspruchnahme die Inanspruchnahme einer Erfindung Inanspruchnahme der Anmeldepriorität	claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.) the bank's claims against the guarantor payment on first demand claiming of an invention claiming priority of filing date
beanspruchen; fordern; einklagen {vt} (Recht) beanspruchend; fordernd; einklagend beansprucht; gefordert; eingeklagt beansprucht; fordert; klagt ein beanspruchte; forderte; klagte ein etw. beanspruchen	to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth.
behaupten {vt} behauptend behauptet behauptet behauptete Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ... Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können. Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen. Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein. Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	to claim claiming claimed claims claimed If things were as bad as claimed, then ... No therapist will claim to cure insomnia. The product claims to make you thin without dieting. I don't claim to be an expert in the field. The subject claims to have spent time in prison in Poland.
ernst {adv} Willst du ernsthaft behaupten, dass ...? Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind.	seriously Are you seriously claiming that ...? He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media.
zurückfordern {vt} zurückfordernd zurückgefordert	to claim back claiming back claimed back
Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...	I've always fought shy of claiming that...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de