basc.de: Wörterbuch: übersetze "gebeten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

750 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gebeten'	Translate 'gebeten'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Antwort {f} ohne Antwort um Antwort wird gebeten /u.A.w.g./	replying unreplying repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
Barzahlung {f}; Kasse {f} gut bei Kasse sein [übtr.] knapp bei Kasse sein; klamm sein knapp bei Kasse sein [ugs.] Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse. jdn. zur Kasse bitten [übtr.] Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten. Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash to be flush to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up to be in low water; to be low [coll.] I'm short of cash this month. to present sb. with the bill [fig.] Once again, the taxpayer is presented with the bill. cash before delivery /c.b.d./ cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
Vorstellungsgespräch {n}; Bewerbungsgespräch {n} Vorstellungsgespräche {pl}; Bewerbungsgespräche {pl} zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden	interview interviews to be asked to present oneself for interview
anflehen; demütig bitten {vt} anflehend; demütig bittend angefleht; demütig gebeten fleht an; bittet demütig flehte an; bat demütig	to supplicate supplicating supplicated supplicates supplicated
anflehen; inständig bitten {vt} anflehend; inständig bittend angefleht; inständig gebeten fleht an; bittet inständig	to solicit soliciting solicited solicits
baldig {adj} Um baldige Antwort wird gebeten. Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!	quick; speedy We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon. I hope to see you soon!
beschwören; inständig bitten {vt} beschwörend; inständig bittend beschwört; inständig gebeten beschwört beschwor	to adjure adjuring adjured adjures adjured
bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt} bittend; fragend; erfragend; fordernd gebeten; gefragt; erfragt; gefordert er/sie bittet ich/er/sie bat wir/sie baten er/sie hat/hatte gebeten ich/er/sie bäte um Erlaubnis bitten sich etw. erfragen {vr} Er hat (selbst) darum gebeten.	to ask (for) asking asked he/she asks I/he/she asked we/they asked he/she has/had asked I/he/she would ask to ask for permission to gather sth. by asking around He was asking for it.
bitten; erbitten; ersuchen {vt} bittend; erbittend; ersuchend gebeten; erbeten; ersucht er/sie bittet; er/sie erbittet; er/sie ersucht ich/er/sie bat; ich/er/sie erbat; ich/er/sie ersuchte er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte erbeten; er/sie hat/hatte ersucht etw. von jdm. erbitten nicht ersucht	to request requesting requested he/she requests I/he/she requested he/she has/had requested to request sth. from sb. unrequested
bitten (um); betteln (um); erbetteln {vt} bittend; bettelnd; erbettelnd gebeten; gebettelt; erbettelt er/sie bittet; er/sie bettelt ich/er/sie bat; ich/er/sie bettelte um Erlaubnis bitten Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen. jdn. anflehen	to beg (for) begging begged he/she begs I/he/she begged to beg leave He begged to come with us. to beg sb.
jdn. bitten; jdn. ersuchen {vt} bittend; ersuchend gebeten; ersucht	to petition so. petitioning petitioned
bitten {vt} bittend gebeten	to pray praying prayed
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [Ös.] drängend; dringend bittend; forcierend; urgierend gedrängt; dringend gebeten; forciert; urgiert drängt drängte	to urge urging urged urges urged
sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} Er enthielt sich jeden Kommentars. Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen. Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten. Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.	to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear sth. He forbore to make any comment. She carefully forbore any mention of his name. We have begged her to forbear. Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.
erbitten; bitten um; dringend bitten erbittend; bittend; dringend bittend erbeten; gebeten; dringend gebeten	to solicit soliciting solicited
ersuchen um; bitten; herbitten {vt} ersuchend; bittend ersucht; gebeten	to invite inviting invited
flehen {vi} (um); inständig bitten {vt} flehend; inständig bittend gefleht; inständig gebeten fleht flehte	to crave craving craved craves craved
flehen {vi} (um); flehentlich bitten {vi} (um) flehend; flehentlich bittend gefleht; flehentlich gebeten	to pray (for) praying prayed
Sie werden gebeten ...	You are requested to ...
Um rasche Erledigung wird gebeten.	Please give this your immediate attention.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de