basc.de: Wörterbuch: übersetze "beside" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

1 in /
780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beside'	Translate 'beside'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
außer	beside
außer sich sein; außer Rand und Band sein völlig aus dem Häuschen sein	to be beside oneself to be beside oneself with joy
daneben {adv}	aside; beside it
neben {prp; +Dativ}; dicht bei (Lage; wo?) neben dem Bahnhof gleich neben etw. dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen	next to; beside next to the station right next to sth. to stand close beside sb.
neben {prp; +Akkusativ} (Richtung; wohin?) sich dicht neben jdn. stellen	next to; beside to place oneself close to sb.
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt sich zu jdm. setzen Bitte nehmt Platz!	to sit down; to take a seat; to seat oneself sitting down; taking a seat; seating oneself sat down; taken a seat; seated oneself he/she sits down he/she sat down he/she has/had sat down to sit down next to sb.; to sit down beside sb. Sit down, please!
Das gehört nicht zur Sache. <gehören>	That's beside the point.
Er ist außer sich vor Wut.	He's beside himself with rage.
Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.	They were beside themselves with joy.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de