basc.de: Wörterbuch: übersetze "neben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

654 User online

654 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'neben'	Translate 'neben'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
neben {prp; +Dativ}; dicht bei (Lage; wo?) neben dem Bahnhof gleich neben etw. dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen	next to; beside next to the station right next to sth. to stand close beside sb.
neben {prp; +Akkusativ} (Richtung; wohin?) sich dicht neben jdn. stellen	next to; beside to place oneself close to sb.
neben	by
neben	para
Helfs...; Behelfs...; Neben...	auxiliary
Magenpförtner {m}; Pylorus {m} [anat.] dicht neben dem Magenpförtner (liegend) [med.]	pylorus juxtapyloric
Mit-...; Neben-...; zu gesamten Hand [jur.] Mitbenutzer {m} Mittäter {m} Mitherausgeber {m} gemeinsames Sorgerecht Nebenkläger {m}	joint joint user joint offender joint editor joint custody joint plaintiff
Neben...	auxiliary
Neben...; Nachbar...	adjoining
Neben...; Hilfs...; Zusatz...	ancillary
außer; neben {prp; +Dativ}; abgesehen von außer dir	apart from; aside from [Am.] apart from you; aside from you
außer; außerdem; neben; ansonsten	besides
beiläufig; nebensächlich {adj}; Neben...	incidental
an etw. heranreichen; an etw. herankommen an etw. heranreichend; an etw. herankommend an etw. herangereicht; an etw. herangekommen Er konnte neben ihr nicht bestehen.	to measure up to sth. measuring up to sth. measured up to sth. He could not measure up to her.
links {adv} /l./ auf der linken Seite; links von links nach rechts /v.l.n.r./ nach links links von ganz links; äußerst links Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.	left /l./ on the left from left to right /LTR/ to the left to the left of leftmost A picture is given on the left of the text.
neben; bei	next to
nebensächlich {adj}; Neben...	subsidiary
paravenös {adj}; neben einer Vene liegend [med.]	paravenous
attraktiver, schlanker, nicht allzu intelligenter Jugendlicher {m} Nebencharakter eines Rollenspielers neben dem Hauptcharakter	twink [coll.] twink [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de