basc.de: Wörterbuch: übersetze "measured" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

186 User online

186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'measured'	Translate 'measured'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Maßzahl {f} Maßzahlen {pl} dimensionslose Maßzahl	measured value measured values absolute measure
Messgröße {f} Messgrößen {pl}	measurand; measured quantity; measured value measurands; measured quantities; measured values
Messspannung {f}	voltage to be measured
Messweg {m}	measured displacement
Messwert {m} Messwerte {pl} abgelesener Messwert	measurement; measured value; indicated value measurements; measured data; measured values reading
Schritt {m} Schritte {pl} Schritt für Schritt; Schritt um Schritt ein Schritt in Richtung ... im Schritt im gleichen Schritt und Tritt gemessenen Schrittes Schritt halten mit einen Schritt machen aus dem Schritt kommen im Gleichschritt sein kleine Schritte machen; kurze Schritte machen erforderliche Schritte die ersten Schritte machen den ersten Schritt tun den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.] ein großer Schritt nach vorn ein Schritt in die richtige/falsche Richtung	step steps step by step; little by little a step towards in step; at walking pace in step with measured step to keep step with to take a step to break step to be in step to take small steps steps to be taken to take one's first steps to make the first move to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.] a big step up the ladder [fig.] a step in the right/wrong direction
abmessen {vt} abmessend abgemessen	to measure off measuring off measured off
anmessen anmessend angemessen	to measure for measuring for measured for
bemessen {vt} bemessend bemessen	to determine; to calculate; to measure determining; calculating; measuring determined; calculated; measured
dosieren {vt} dosierend dosiert	to meter; to measure out metering; measuring out metered; measured out
gewichten {vt} gewichtend gewichtet	to weight; to rate; to measure weighting; rating; measuring weighted; rated; measured
an etw. heranreichen; an etw. herankommen an etw. heranreichend; an etw. herankommend an etw. herangereicht; an etw. herangekommen Er konnte neben ihr nicht bestehen.	to measure up to sth. measuring up to sth. measured up to sth. He could not measure up to her.
hydrologisch {adj} hydrologischer Kreislauf hydrologische Meßwerte	hydrological; hydrologic hydrological cycle measured hydrological value
messen {vt} messend gemessen du misst (mißt [alt]) er/sie misst (mißt [alt]) ich/er/sie maß er/sie hat/hatte gemessen ich/er/sie mäße miss! (miß [alt])	to measure measuring measured you measure he/she measures I/he/she measured he/she has/had measured I/he/she would measure measure!
sich messen mit sich messend mit sich gemessen mit	to measure up to measuring up to measured up to
nachmessen; noch einmal messen {vt} nachmessend; noch einmal messend nachgemessen; noch einmal gemessen	to measure again measuring again measured again
schleppend {adj} [mus.] feierlich und gemessen, ohne zu schleppen	dragging solemnly and measured, without dragging
zumessen zumessend zugemessen	to measure out measuring out measured out
Stromspannung {f}	electrical force (usually measured in volts); voltage
ausmessen {vt} ausmessend ausgemessen	to measure out measuring out measured out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de