basc.de: Wörterbuch: übersetze "liabilities" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

674 User online

1 in /
673 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'liabilities'	Translate 'liabilities'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Passiva {pl} [fin.]	liabilities
Verpflichtungen {pl} eingegangene Verpflichtungen	liabilities incurred liabilities
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Auslandsverbindlichkeiten {pl} [fin.]	external liabilities; foreign liabilities
Gesamtverbindlichkeiten {pl} [fin.]	total liabilities
Qualitätsverbindlichkeiten {pl}	quality-related liabilities
Rückstellung {f} [fin.] Rückstellungen {pl}	accrual; accrue accrued liabilities; accrues
Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Obligo {n}; Passivum {n} [fin.] Verbindlichkeiten {pl} kurzfristige Verbindlichkeiten ohne Obligo, freibleibend	liability liabilities current liabilities without any liability; without engangement/prejudice
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten {vt} befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastend befreit; erlöst; freigegeben; entbunden; entlastet befreit; erlöst; gibt frei; entbindet; entlastet befreite; erlöste; gab frei; entband; entlastete beschlagnahmte Ware freigeben einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden	to release releasing released releases released to release confiscated goods to release a debtor from his liabilities
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er/sie handelt sich ein; er/sie muss hinnehmen ich/er/sie handelte sich ein; ich/er/sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risikio aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden/Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incuring incurred he/she incurs I/he/she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de