basc.de: Wörterbuch: übersetze "gearbeitet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gearbeitet'	Translate 'gearbeitet'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast [fig.] coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
Tier {n} Tiere {pl} Tiere in der freien Natur Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	animal animals wildlife I worked like an animal.
mit Zufallszahlen arbeiten mit Zufallszahlen arbeitend mit Zufallszahlen gearbeitet	to randomize [eAm.]; to randomise [Br.] randomizing; randomising randomized; randomised
angeben, dass ...; aussagen, dass ... {vt} angebend angegeben Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet. Er gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.	to state that ... stating stated He stated that he used to work as a rent boy. He stated to the police that he had never been there.
arbeiten {vi} arbeitend gearbeitet er/sie arbeitet ich/er/sie arbeitete er/sie hat/hatte gearbeitet an etw. arbeiten schwer arbeiten für eine Firma arbeiten bei einer Firma arbeiten in der Küche arbeiten als Lehrer arbeiten mit seinen Händen arbeiten sich zu Tode arbeiten gemäß den Vorschriften arbeiten	to work {work, wrought; worked, wrought} working worked he/she works I/he/she worked he/she has/had worked to work on sth.; to be working on sth. to work hard to work for a company to work with a firm to work in the kitchen to work as teacher work with one's hands to work oneself to death to work to rule
arbeiten; führen; funktionieren arbeitend; führend; funktionierend gearbeitet; geführt; funktioniert	to go {went; gone} going gone
arbeiten {vi} (an) arbeitend gearbeitet arbeitet arbeitete	to labour [Br.]; to labor (at) labouring; laboring laboured; labored labours; labors laboured; labored
hart arbeiten; wie ein Pferd arbeiten [übtr.] hart arbeitend; wie ein Pferd arbeitend hart gearbeitet; wie ein Pferd gearbeitet	to beaver away beavering away beavered away
gärtnern; im Garten arbeiten {vi} gärtnernd; im Garten arbeitend gegärtnert; im Garten gearbeitet gärtnert; arbeitet im Garten gärtnerte; arbeitete im Garten	to garden; to work in the garden gardening; working in the garden gardened; worked in the garden gardens; works in the garden gardened; worked in the garden
maßgearbeitet; maßgeschneidert {adj}; nach Maß	made-to-order; custom-made; custom [Am.]
maßgearbeitet; maßgeschneidert {adj}; nach Maß	made-to-measure
versagen; defekt sein; nicht richtig arbeiten; nicht (richtig) funktionieren {vi} versagend; nicht richtig arbeitend; nicht funktionierend versagt; nicht richtig gearbeitet; nicht (richtig) funktioniert versagt versagte	to malfunction malfunctioning malfunctioned malfunctions malfunctioned
wirken {vi}; arbeiten {vt} wirkend; arbeitend gewirkt; gearbeitet	to act acting acted
zupacken; kräftig arbeiten {vi} zupackend; kräftig arbeitend zugepackt; kräftig gearbeitet	to knuckle down (to it); to get down to it; to lend a hand knuckling down; getting down to it; lending a hand knuckled down; got down to it; lent a hand

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de