basc.de: Wörterbuch: übersetze "funktionierend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

553 User online

553 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'funktionierend'	Translate 'funktionierend'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend	out of commission; out-of-operation
arbeiten; führen; funktionieren arbeitend; führend; funktionierend gearbeitet; geführt; funktioniert	to go {went; gone} going gone
funktionieren {vi} funktionierend funktioniert funktioniert funktionierte	to function functioning functioned functions functioned
funktionieren {vi} funktionierend funktioniert	to perform performing performed
funktionierend; eingeschaltet {adj}	going
funktionierend; funktionsfähig {adj}	functioning
handeln; wirken; agieren; funktionieren {vi} handelnd; wirkend; agierend; funktionierend gehandelt; gewirkt; agiert; funktioniert handelt; wirkt; agiert; funktioniert handelte; wirkte; agierte; funktionierte handeln für wen es angeht durch Organe handeln	to act acting acted acts acted to act for whom it may concern to act through primary agents
klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} klappend; funktionierend; gelingens; klappend geklappt; funktioniert; gelingt; klappt es klappt es klappte wenn es gelingt; wenn es klappt Das hat geklappt. Jetzt endlich klappte es. Wenn das mal klappt. Hat mit dem Flug alles geklappt? Das funktioniert besonders gut. Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]	to work; to work out; to go smoothly; to go right working; working out; going smoothly; going right worked; worked out; gone smoothly; gone right it works; it works out; it goes smoothly it worked; it worked out; it went smoothly if it works That works.; OK, that's fine. Finally it works. If that works out. Did you get the flight all right? This works especially well. It won't work out.
schlecht funktionierend	malfunctioning
versagen; defekt sein; nicht richtig arbeiten; nicht (richtig) funktionieren {vi} versagend; nicht richtig arbeitend; nicht funktionierend versagt; nicht richtig gearbeitet; nicht (richtig) funktioniert versagt versagte	to malfunction malfunctioning malfunctioned malfunctions malfunctioned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de