basc.de: Wörterbuch: übersetze "gelingt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

376 User online

376 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gelingt'	Translate 'gelingt'
Deutsch	English
3 Ergebnisse	3 results
gelingen {vi} gelingend gelungen es gelingt es gelang es ist/war gelungen es gelänge; es würde gelingen	to succeed; to be successful succeeding succeeded it succeeds it succeeded it is/was succeeded it would succeed
klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi} klappend; funktionierend; gelingens; klappend geklappt; funktioniert; gelingt; klappt es klappt es klappte wenn es gelingt; wenn es klappt Das hat geklappt. Jetzt endlich klappte es. Wenn das mal klappt. Hat mit dem Flug alles geklappt? Das funktioniert besonders gut. Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]	to work; to work out; to go smoothly; to go right working; working out; going smoothly; going right worked; worked out; gone smoothly; gone right it works; it works out; it goes smoothly it worked; it worked out; it went smoothly if it works That works.; OK, that's fine. Finally it works. If that works out. Did you get the flight all right? This works especially well. It won't work out.
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. [Sprw.]	Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de