basc.de: Wörterbuch: übersetze "wickelte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

136 User online

136 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wickelte'	Translate 'wickelte'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
abrollen; abwickeln {vt} abrollend; abwickelnd abgerollt; abgewickelt rollt ab; wickelt ab rollte ab; wickelte ab	to unroll unrolling unrolled unrolls unrolled
abspulen; abwickeln {vt} abspulend; abwickelnd abgespult; abgewickelt spult ab; wickelt ab spulte ab; wickelte ab	to uncoil uncoiling uncoiled uncoils uncoiled
abwickeln; abschaffen {vt} abwickelnd; abschaffend abgewickelt wickelt ab wickelte ab	to liquidate liquidating liquidated liquidates liquidated
abwickeln; tätigen {vt} (Geschäft) abwickelnd; tätigend abgewickelt; getätigt wickelt ab; tätigt wickelte ab; tätigte	to transact transacting transacted transacts transacted
abwickeln {vt} abwickelnd abgewickelt wickelt ab wickelte ab	to unwind {unwound; unwound} unwinding unwound unwinds unwound
(Vorgang) abwickeln {vt} abwickelnd abgewickelt wickelt ab wickelte ab	to process processing processed processes processed
aufwickeln; aufrollen; aufspulen {vt} aufwickelnd; aufrollend; aufspulend aufgewickelt; aufgerollt; aufgespult wickelt auf; rollt auf; spult auf wickelte auf; rollte auf; spulte auf nicht aufgerollt spiralig aufgerollt	to coil coiling coiled coils coiled non-coiled spirally coiled
auswickeln {vt} auswickelnd ausgewickelt wickelt aus wickelte aus	to unwrap unwrapping unwrapped unwraps unwrapped
drehen; wickeln {vt} drehend; wickelnd gedreht; gewickelt dreht; wickelt drehte; wickelte	to twist twisting twisted twists twisted
einhüllen; einschlagen; einwickeln (in); umhüllen (mit) {vt} einhüllend; einschlagend; einwickelnd; umhüllend eingehüllt; eingeschlagen; eingewickelt; umhüllt hüllt ein; schlägt ein; wickelt ein; umhüllt hüllte ein; schlug ein; wickelte ein; umhüllte	to cover (with) covering covered covers covered
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen {vt} einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte als Geschenk verpacken Soll ich es Ihnen einpacken?	to wrap; to wrap up wrapping; wrapping up wrapped; wrapped up wraps; wraps up wrapped; wrapped up to gift-wrap Shall I wrap it for you?
einwickeln {vt} einwickelnd eingewickelt wickelt ein wickelte ein	to swathe swathing swathed swathes swathed
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen {vt} verdrahtend; verkabelnd; wickelnd verdrahtet; verkabelt; gewickelt verdrahtet; verkabelt; wickelt verdrahtete; verkabelte; wickelte	to wire wiring wired wires wired
wickeln; hüllen; einhüllen; einwickeln {vt} wickelnd; hüllend; einhüllend; einwickelnd gewickelt; gehüllt; eingehüllt; eingewickelt wickelt; hüllt; hüllt ein; wickelt ein wickelte; hüllte; hüllte ein; wickelte ein	to wrap wrapping wrapped wraps wrapped
wickeln {vt} wickelnd gewickelt wickelt wickelte	to swaddle swaddling swaddled swaddles swaddled
wickeln {vt} (um) wickelnd gewickelt wickelt wickelte	to wind {wound; wound} (round) winding wound winds wound
jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt} wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt Sie wickelte das Baby in ein Handtuch. Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein. Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt / von Nebel umhüllt. Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.	to envelop sb./sth. (in sth.) enveloping enveloped She enveloped the baby in a towel. Darkness fell and enveloped the town. The mountain tops were enveloped in/by mist. A feeling of despair enveloped him.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de