basc.de: Wörterbuch: übersetze "Fingern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

790 User online

790 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Fingern'	Translate 'Fingern'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Finger {m} [anat.] Finger {pl} kleiner Finger keinen Finger rühren sich etw. aus den Fingern saugen [übtr.] [ugs.] mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.] mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.] lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen) Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]	finger fingers pinkie; pinky to not lift a finger to make sth. up; to dream sth. up a little bird told me [fig.] to point the finger at sb. [fig.] to twist sb. around one's little finger [fig.] to have sticky fingers I can do it with my eyes closed. [fig.]
Fingernagel {m} Fingernägel {pl} an den Fingernägeln kauen	fingernail; finger nail fingernails; finger nails to bite one's nails
abkauen {vt} (z.B. Fingernägel) abkauend abgekaut kaut ab kaute ab die Nägel bis zum Fleisch abkauen jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.]	to chew (e.g. fingernails) chewing chewed chews chewed to bite one's nails to the quick to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]
kauen {vt} {vi} (an) kauend gekaut er/sie kaut ich/er/sie kaute er/sie hat/hatte gekaut nicht gekaut an den Fingernägeln kauen	to chew (on) chewing chewed he/she chews I/he/she chewed he/she has/had chewed unchewed to chew one's fingernails
schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen {vt} schnippend; schnipsend; wegschnipsend; anknipsend geschnippt; geschnipst; weggeschnipst; angeknipst mit den Fingern schnipsen; mit den Fingern schnippen	to flick flicking flicked to snap one's fingers; to flick one's fingers
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...	It's as clear as daylight that ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de