basc.de: Wörterbuch: übersetze "suffered" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

367 User online

367 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suffered'	Translate 'suffered'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Einbuße {f}; Schaden {m}; Verlust {m}; Ausfall {m} Einbußen {pl}; Schäden {pl}; Verluste {pl}; ausfälle {pl} (schwere) Einbußen erleiden Schaden begrenzen erlittener Schaden entstandener Schaden Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.	loss losses to suffer (heavy) losses to cut one's losses loss sustained loss occurred He suffered a loss in that amount.
etw. in Kauf nehmen müssen; etw. auf sich nehmen müssen Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen. Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.	to suffer sth. I have suffered many disadvantages because of it. Air passengers often suffer excessive delays.
Personenschaden {m} Unfall ohne Personenschaden Unfall mit Personenschaden Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).	personal injury; harm to persons damage-only accident accident resulting in injury or death The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).
aussterben {vi} aussterbend ausgestorben stirbt aus starb aus	to die out; to suffer extinction; to become extinct dying out; suffering extinction; becoming extinct died out; suffered extinction; become extinct dies out; suffers extinction; becomes extinct died out; suffered extinction; became extinct
dulden; erdulden {vt} duldend; erduldend geduldet; erduldet duldet; erduldet duldete; erduldete	to suffer suffering suffered suffers suffered
einbüßen {vt} einbüßend eingebüßt	to suffer losses suffering losses suffered losses
erleiden {vt} erleidend erlitten erleidet erlitt einen Rückfall erleiden einen Rückschlag erleiden einen Vermögensschaden erleiden ... erlitt eine historische Niederlage ... erlitten durch ... eine blamable Niederlage	to suffer; to sustain suffering; sustaining suffered; sustained suffers; sustains suffered; sustained to suffer a relapse to suffer a setback to suffer pecuniary loss ... suffered a historical defeat ... suffered a humiliating defeat at the hands of ...
leiden {vi} (an; unter) leidend gelitten er/sie leidet ich/er/sie litt er/sie hat/hatte gelitten mit jdm. mitleiden	to suffer (from) suffering suffered he/she suffers I/he/she suffered he/she has/had suffered to suffer vicariously with so.
Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de