basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verluste" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verluste'	Translate 'Verluste'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Abfindung {f}; Entschädigung {f}; Ersatz {m} Abfindungen {pl}; Entschädigungen {pl} Ersatz für einen Schaden Entschädigung für Verluste	indemnity indemnities indemnity for a loss indemnity for losses
Einbuße {f}; Schaden {m}; Verlust {m}; Ausfall {m} Einbußen {pl}; Schäden {pl}; Verluste {pl}; ausfälle {pl} (schwere) Einbußen erleiden Schaden begrenzen erlittener Schaden entstandener Schaden Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.	loss losses to suffer (heavy) losses to cut one's losses loss sustained loss occurred He suffered a loss in that amount.
Kapital {n} [econ.] [fin.] akkumuliertes Kapital arbeitendes Kapital brachliegendes Kapital durch Verluste gemindertes Kapital einbezahltes Kapital eingefrorenes Kapital eingeschriebenes Kapital eingesetztes Kapital erforderliches Kapital gezeichnetes Kapital kurzfristiges Kapital totes Kapital totes Kapital; totes Inventar geistiges Kapital; intellektuelles Kapital betriebsnotwendiges Kapital nicht betriebsnotwendiges Kapital Erhöhung des Kapitals Kapital und Arbeit	capital accumulated capital active capital inactive capital; loose capital; unemployed capital impaired capital paid up capital; paid-in capital frozen capital capital subscribed capital employed capital required subscribed capital short-term capital dormant capital; unemployed capital dead stock intellectual capital; intellectual assets operating capital non-operating capital increase of capital capital and labour
Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]	stop-loss
Rücksicht {f}; Aufmerksamkeit {f} ohne Rücksicht auf ohne Rücksicht auf Verluste	regard regardless regardless of the consequences
Verlust {m} Verluste {pl} mit Verlust; in Verlegenheit Verlust erleiden; einbüßen Verlust erleiden Verluste erleiden [econ.] mit Verlust verkaufen mit Verlust arbeiten Verluste aufweisen Verluste in Millionenhöhe [fin.]	loss losses at a loss to sustain a loss; to suffer a loss to experience a loss to incur losses to sell at a loss to run at a loss to show losses losses running into billions
Verlust {m} Verluste {pl} Verlust eines Anspruchs	forfeiture forfeitures forfeiture of a right
Verlust {m}; Materialverlust {m} Verluste {pl}; Materialverluste {pl}	wastage wastages
Verlust {m}; Verluste {pl} [mil.]	casualties
insgesamt etw. betragen {vt}; sich insgesamt auf etw. belaufen {vr} (Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth. (figure) prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitor totalled 3,000.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de