basc.de: Wörterbuch: übersetze "gespannt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gespannt'	Translate 'gespannt'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
gespannt {adv}	tensely; tensly
gespannt {adj} [techn.] ungespannt	tight untight
gespannt {adj} (Wasser)	confined; entrapped
zum Zerreißen gespannt sein [übtr.]	to be strung to breaking point
angespannt; gespannt; belastet {adj} angespannt sein; belastet sein (mit)	fraught to be fraught (with)
angespannt; gespannt {adj}	taut
angespannt; gespannt; überreizt; überdreht {adj}	keyed up
aufspannen; spannen {vt} aufspannend; spannend aufgespannt; gespannt spannt auf; spannt spannte auf; spannte	to stretch stretching stretched stretches stretched
sich fragen; gern wissen wollen; gespannt sein; neugierig sein (ob; wie); sich Gedanken machen Das habe ich mich auch schon gefragt. Ich bin gespannt, ob sie kommt. Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist. Ob er mich wohl noch kennt? Was nur der Grund sein mag? Ich frage mich warum? Ich frage mich ob ... Das war nur so ein Gedanke.	to wonder (if; how) I've been wondering that myself. I wonder if she'll come. I wonder who he really is. I wonder if he still knows me. I wonder what the reason may be. I wonder why! I was wondering ... I was just wondering.
gespannt; entzückt {adj}	rapt
gespannt; erpicht {adj}	agog
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft {adj}	tense
spannen; überspannen; überbrücken (mit); aufspannen spannend; überspannend; überbrückend; aufspannend gespannt; überspannt; überbrückt; aufgespannt	to span (with) spanning spanned
straff; gespannt; stramm {adj}	taut
sich straffen; sich spannen {vr} sich straffend; sich spannend sich gestrafft; sich gespannt	to tauten tautening tautened
warten {vi} (auf; bis) wartend gewartet er/sie wartet ich/er/sie wartete er/sie hat/hatte gewartet gespannt warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten.	to wait (for; until) waiting waited he/she waits I/he/she waited he/she has/had waited to wait in suspense to keep sb. waiting Wait up! [coll.] I can't wait any longer.
Ich bin darauf gespannt.	I'm curious about it.
erwartungsvoll; gespannt {adv}	expectantly

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de