basc.de: Wörterbuch: übersetze "Acht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Acht'	Translate 'Acht'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
acht {num} vor acht Tagen alle acht Tage	eight a week ago every week
in Acht nehmen sich sehr in Acht nehmen; sich anständig benehmen; auf sein Auftreten aufpassen	to take care of to mind one's P's and Q's (... one's "pleases" and "thank-you's")
Betriebszeit {f}; Betrieb {m} Acht-Stunden-Betrieb	duty eight-hour duty
Boogie-Woogie {m} [mus.] Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie)	boogie-woogie eight to the bar
Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Treffgenauigkeit {f} mit peinlicher Genauigkeit geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit Acht-Bit-Genauigkeit [comp.] Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung	accuracy with rigorous accuracy required accuracy eight-bit accuracy accuracy of ground and height representation
Umsetzer {m} Acht-Bit-Umsetzer	converter eight-bit converter
Acht geben; achtgeben [alt]	to look out
Acht gebend; achtgebend [alt]	paying attention
Acht gegeben; achtgegeben [alt]	paid attention
alltäglich; durchschnittlich {adj} 08/15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn {adj} [ugs.]	unexceptional run-of-the-mill; run-of-the-mine [coll.]
aufpassen; Acht geben; zusehen {vi} aufpassend; Acht gebend; zusehend aufgepasst; Acht gegeben; zugesehen passt auf; gibt Acht; sieht zu passte auf; gab Acht; sah zu Achte auf deine Gesundheit!	to watch watching watched watches watched Watch your health!
beachten {vt}; achten auf; Acht geben; aufpassen beachtend; achtend auf; Acht gebend; aufpassend beachtet; geachtet auf; Acht gegeben; aufgepasst beachtet; achtet auf; gibt Acht; passt auf beachtete; achtete auf; gab Acht; passte auf	to pay attention paying attention paid attention pays attention to paid attention to
beachten; Acht geben beachtend beachtet beachtet beachtete	to heed heeding heeded heeds heeded
sorgen für; sich kümmern um; Acht geben auf; erledigen sorgend; sich kümmernd; Acht gebend; erledigend gesorgt; sich gekümmert; Acht gegeben; erledigt	to take care of taking care of taken care of
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem /u.a./ einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.] Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.] Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.] In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
verzichten auf; aufgeben; abtun; außer Acht lassen verzichtend; aufgebend; abtuend; außer Acht lassend verzichtet auf; aufgegeben; abgetan; außer Acht gelassen auf einen Rechtsanspruch verzichten auf Schadensersatz verzichten	to waive waiving waived to waive a claim to waive the compensation
sich vor etw. vorsehen; in Acht nehmen vor Achtung!; Vorsicht!	to beware of sth. Beware!
Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
Es ist gleich acht.	It's coming up to eight.
Geben Sie acht auf seine Worte!	Pay heed to what he says!
G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") {f} [pol.]	G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de