basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufziehen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufziehen'	Translate 'aufziehen'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
aufziehen {vt} aufziehend aufgezogen zieht auf zog auf	to foster fostering fostered fosters fostered
aufziehen {vt} aufziehend aufgezogen zieht auf zog auf	to twit twitting twitted twits twitted
aufziehen {vt} (Uhr) aufziehend aufgezogen	to wind {wound; wound} (up) (clock) winding (up) wound (up)
aufziehen {vt} aufziehend aufgezogen	to bring up bringing up brought up
Gardine {f} Gardinen {pl} die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	curtain; top curtain [Br.]; drape [Am.] curtains; top curtains; drapes to draw the curtains
Uhr {f}; Taschenuhr {f}; Armbanduhr {f} Uhren {pl}; Taschenuhren {pl}; Armbanduhren {pl} eine Uhr aufziehen eine Uhr stellen Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.	watch watches to wind up a watch/clock to set a watch By my watch it's five to nine.
Wurf {m} [zool.] Würfe {pl} einen Wurf aufziehen	litter litters to raise a litter
aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt} aufreihend; auffädelnd; aufziehend aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen auf einen Faden reihen	to string; to strung stringing; strunging stringed; strunged to string on a thread
(ein Kind) aufziehen; großziehen; heranziehen {vt} aufziehend; großziehend; heranziehend aufgezogen; großgezogen; herangezogen	to raise (a child) raising raised
jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuen {vt}	to parent sb.
andere Saiten aufziehen	to change tune; to get tough
jdn. aufziehen; hochnehmen; veralbern Sie hat ihn veralbert. Willst du mich veralbern?	to pull sb.'s leg She pulled his leg. Are you pulling my leg?
aufziehen; verulken; hänseln aufziehend; verulkend; hänselnd aufgezogen; verulkt; gehänselt zieht auf; verulkt; hänselt zog auf; verulkte; hänselte	to josh joshing joshed joshes joshed
erziehen; aufziehen; schulen; bilden {vt} erziehend; aufziehend; schulend; bildend erzogen; aufgezogen; geschult; gebildet	to nurture nurturing nurtured
foppen; aufziehen {vt} foppend; aufziehend gefoppt; aufgezogen	to rag [coll.] ragging ragged
großziehen; aufziehen; erziehen {vt} großziehend; aufziehend; erziehend großgezogen; aufgezogen; erzogen zieht groß; zieht auf; erzieht zog groß; zog auf; erzog	to rear rearing reared rears reared
hänseln; aufziehen {vt} hänselnd; aufziehend gehänselt; aufgezogen hänselt; zieht auf hänselte; zog auf	to razz razzing razzed razzes razzed
höhnisch aufziehen	to twit
jdn. hänseln; jdn. aufziehen; jdn. necken {vt} hänselnd; aufziehend; neckend gehänselt; aufgezogen; geneckt	to rib sb. ribbing ribbed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de