basc.de: Wörterbuch: übersetze "Suit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Suit'	Translate 'Suit'
Deutsch	English
70 Ergebnisse	70 results
Anzug {m} Anzüge {pl}	suit suits
Farbe {f} (im Kartenspiel); Kartenfarbe {f} eine Farbe bedienen	suit (cards) to follow suit (card game)
gefallen; behagen; zufrieden stellen {vt} gefallend; behagend; zufrieden stellend gefallen; behagt; zufrieden gestellt jdm. gefallen; jdm. genehm sein	to suit suiting suited to suit so.
passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für passend; stehend; sich eignend für gepasst; gestanden; sich geeignet für Sie passen gut zusammen. Das steht dir gut. Das passt mir nicht in den Kram. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to suit suiting suited They are well suited to each other. That suits you well. That doesn't suit my plans. Your proposal suits our needs quite nicely.
ABC-Schutzanzug {m} [mil.]	NBC protection suit; NBC suit
Abendanzug {m}	evening suit; dress suit
Adamskostüm {n}; Evakostüm {n}	birthday suit
Alimentenklage {f} [jur.] Alimentenklagen {pl}	alimony suit alimony suits
Allwetteranzug {m}	all-weather suit
Asbestanzug {m} Asbestanzüge {pl}	asbestos suit asbestos suits
Ausgehanzug {m}	one's best suit
Badeanzug {m}; Schwimmanzug Badeanzüge {pl}; Schwimmanzüge {pl}	swimsuit; bathing suit; swimming costume swimsuits; bathing suits
Beleidigungsklage {f}; Beleidigungsprozess {m} Beleidigungsklage anstrengen	libel action; libel suit to sue sb. for libel (slander)
Druckanzug {m} Druckanzüge {pl}	pressurized suit pressurized suits
Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.] mit Fischgrätenmuster Dreiteiler mit Fischgrätenmuster	herringbone pattern herringbone; herring bone herringbone three-piece suit
Fliegerdress {n}	flying suit
Freizeitanzug {m} Freizeitanzüge {pl}	leisure suit leisure suits
Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m} Geschäftsanzüge {pl}; Business-Anzüge {pl}	business suit business suits
Handkoffer {m} Handkoffer {pl}	suitcase; suit case suitcases; suit cases
Hosenanzug {m} [textil.] Hosenanzüge {pl}	trouser suit [Br.]; pantsuit; pant suit [Am.] trouser suits; pantsuits
Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
Jeansanzug {m} [textil.] Jeansanzüge {pl}	jeans suit jeans suits
Jogging-Anzug {m} Jogging-Anzüge {pl}	jogging suit jogging suits
Kartellverfahren {n} Kartellverfahren {pl}	antitrust suit antitrust suits
Konfektionsanzug {m} Konfektionsanzüge {pl} ein Konfektionsanzug	off-the-peg suit off-the-peg suits a ready-made suit
Kostüm {n}; weibliche Geschäftskleidung {f}	woman's suit
Leinenanzug {m} Leinenanzüge {pl}	linen suit linen suits
Leitungsanlage {f}; Rohre {pl} (Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit	pipework (pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ
Maß {n} bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen	measurement to take sb.'s measurements for a suit
Maßanzug {f}	tailor-made suit; custom-made suit [Am.]
Matrosenanzug {m}	sailor suit
Nässeschutzanzug {m} [mil.] Nässeschutzanzüge {pl}	wet weather protection suit [Am.] wet weather protection suits
Neoprenanzug {m} Neoprenanzüge {pl}	wetsuit; wet suit; wettie [coll.] wetsuits; wet suits; wetties
Overall {m}; Arbeitsanzug {m}	jump suit; jumpsuit
Prozess {m}; Gerichtsprozess {n}; Verfahren {n}; Gerichtsverfahren {n} [jur.] Prozesse {pl}; Gerichtsprozesse {pl}; Verfahren {pl}; Gerichtsverfahren {pl}	lawsuit; suit; suit at law lawsuits; suits; suits at law
Raumanzug {m} Raumanzüge {pl}	space suit space suits
Rüstung {f}	suit of armour
Sammelklage {f}; Gemeinschaftsklage {f} [jur.] Sammelklagen {pl}; Gemeinschaftsklagen {pl}	class action lawsuit; class-action suit class action lawsuits; class-action suits
Scheidungsklage {f} Scheidungsklagen {pl}	divorce suit; petition for divorce divorce suits; petitions for divorce
Schlafanzug {m}; Pyjama {m} Schlafanzüge {pl}; Pyjamas {pl}	pyjamas; pajamas [Am.]; pyjama suit; jammies; pj's [coll.] pyjamas; pajamas [Am.]
Schneiderkostüm {n} Schneiderkostüme {pl}	tailored suit tailored suits
Skianzug {m} Skianzüge {pl}	ski suit ski suits
Smoking {m} Smokings {pl}	dinner jacket; dinner-jacket; tux; tuxedo [Am.]; monkey suit [coll.] dinner jackets; tuxedos
Sommeranzug {m}	summer suit
Sonntagsanzug {m} Sonntagsanzüge {pl}	sunday suit sunday suits
Sportanzug {m} Sportanzüge {pl}	sports suit sports suits
von der Stange; Konfektions... von der Stange kaufen Anzug {m} von der Stange	off the peg; off-the-peg; off-the-rack; off the rack; ready-to-wear to buy off the peg off-the-peg suit
Strampelanzug {m}; Strampler {m} (Babykleidung) [textil.] Strampler {m} ohne Beine	romper suit; romper (infant bodysuit) creepers; Onesies [tm]; Onesie [Am.] [coll.]
Strandanzug {m} Strandanzüge {pl}	beach suit beach suits
Straßenanzug {m}	lounge suit
Tarnanzug {m} Tarnanzüge {pl}	camouflage suit; camouflage battledress camouflage suits; camouflage battledresses
Tarnanzug {m} (für Scharfschützen)	ghillie suit; ghilly suit
Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m} Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}	diving suit diving suits
Trachtenanzug {m}	suit in the style of a traditional costume
Trainingsanzug {m} Trainingsanzüge {pl}	tracksuit; track suit; sweat suit tracksuits
Trainingshose {f}	track-suit bottoms; sweatpants
Trainingsjacke {f} Trainingsjacken {pl}	track-suit top track-suit tops
Tropenanzug {m} Tropenanzüge {pl}	tropical suit tropical suits
Zivilprozess {m} [jur.] Zivilprozesse {pl}	civil litigation; civil suit [Am.] civil litigations; civil suits
Zweireiher {m}	double-breasted suit
anpassen {vt} an anpassend angepasst passt an passte an	to suit to suiting suited suits to suited to
sich anschließen; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen	to follow suit
etw. aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) {vt} aufbereitend aufbereitet etw. didaktisch aufbereiten Er hat das Material für sein Publikum aufbereitet .	to edit sth. editing edited to edit sth. for teaching / teaching purposes He has edited the material to suit his audience.
den Worten Taten folgen lassen	to suit the action to the word
mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz)	to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)
es allen Leuten recht machen wollen	to try to suit everybody
das Wort in die Tat umsetzen	to suit the action to the word
Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
Man kann es nicht allen recht machen.	You can't please everybody.; You can't suit everybody.
Wie Sie wollen!; Wie du willst!	Suit yourself!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de