basc.de: Wörterbuch: übersetze "zufrieden" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

1 in /
780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zufrieden'	Translate 'zufrieden'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
zufrieden {adv}	contentedly
zufrieden {adj} (mit) über etw. erfreut sein	happy (about) to feel happy about sth.
zufrieden {adv} mit zufriedenheit	contently contently
Beschwerdeverfahren {n} Beschwerdeverfahren {pl} Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.	complaints procedure complaints procedures If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.
Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m} Wahlergebnisse {pl} das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein	election result; election returns election results to announce the result of an election to be very concerned about the result of an election to be very pleased about / satisfied with the result of an election
allein lassen; in Ruhe lassen; in Frieden lassen; zufrieden lassen allein lassend; in Ruhe lassend; in Frieden lassend; zufrieden lassend allein gelassen; in Ruhe gelassen; in Frieden gelassen; zufrieden gelassen jdn. in Ruhe lassen Lass mich in Ruhe!; Lass mich in Frieden! Lass ihn doch zufrieden! Sie sollte in Ruhe gelassen werden.	to leave alone leaving alone left alone to leave sb. alone Leave me alone! Leave him alone! She is to be left alone.
befriedigen; zufriedenstellen {vt} befriedigend; zufriedenstellend befriedigt; zufriedengestellt befriedigt; stellt zufrieden befriedigte; stellte zufrieden Erst ein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.	to satisfy satisfying satisfied satisfies satisfied Nothing less than a resignation would satisfy investors.
befriedigen; zufriedenstellen {vt} befriedigend; zufriedenstellend befriedigt; zufriedengestellt befriedigt; stellt zufrieden befriedigte; stellte zufrieden sich selbst befriedigen	to gratify gratifying gratified gratifies gratified to gratify oneself
erfreut; zufrieden; wohlgefällig {adj} über etw. erfreut sein Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...	pleased; well-pleased to be pleased about sth.; to be delighted about sth. I am pleased to share that ...
gefallen; behagen; zufrieden stellen {vt} gefallend; behagend; zufrieden stellend gefallen; behagt; zufrieden gestellt jdm. gefallen; jdm. genehm sein	to suit suiting suited to suit so.
hoch zufrieden; hochzufrieden [alt] {adj}	very satisfied
höchst zufrieden sein	to be highly pleased
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt {adj}	satisfied
zufrieden; glücklich {adj} (mit) rundum zufrieden zufrieden sein mit	contented; satisfied (with) quite satisfied to be satisfied with
zufrieden sein; sich begnügen mit	to content oneself with
zufrieden geben; zufriedengeben [alt] zufrieden gebend; zufriedengebend [alt] zufrieden gegeben; zufriedengegeben [alt]	to be content with being content with been content with
zufriedengestellt; zufrieden gestellt {adj}	satisfied
zufriedenstellen; zufrieden stellen	to content
zufriedenstellend; zufrieden stellend {adv}	satisfactorily
zufriedenstellend; zufrieden stellend {adj} (für)	satisfactory (to)
zufriedenstellend; zufrieden stellend; nicht schlecht, ganz gut; in Ordnung	hunky-dory
Er gibt sich damit zufrieden.	He puts up with it.
Er ist kaum zufrieden zu stellen.	He's a hard man to please.
Man muss zufrieden sein.	Can't complain.
Sie ist nie zufrieden.	There's no pleasing her.
... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.	... and they lived happily and contentedly until the end of their days.
Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.	We aim to please.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de