basc.de: Wörterbuch: übersetze "passive" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

387 User online

387 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'passive'	Translate 'passive'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Passiv {n} [gramm.]	passive
passiv; untätig {adj} passiver am passivsten	passive more passive most passive
Beobachter {m}; passiver Teilnehmer Beobachter {pl}; passive Teilnehmer	lurker lurkers
Erdwiderstand {m}	passive resistance
Fehler {m} Fehler {pl} Fehler über Fehler einen Fehler machen Fehler über Fehler machen auf einen Fehler hinweisen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt absoluter Fehler additiver Fehler aktiver Fehler behebbarer Fehler gefährlicher Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler [math.] passiver Fehler relativer Fehler [math.] sprachlicher Fehler systematischer Fehler ungefährlicher Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler	mistake; error; fault mistakes; errors; faults error again and again to make a mistake to make mistake after mistake to point out a mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes absolute error accumulated error active fault correctable error dangerous fault unrecoverable error absolute error passive fault relative error language mistake systematic error harmless fault transient error random error
Handelsbilanz {f} [fin.] [econ.] Handelsbilanzen {pl} passive Handelsbilanz	balance of trade; trade balance balances of trade; trade balances adverse trade balance
Karteileiche {f} [ugs.] Karteileichen {pl}	non-active member; passive member; nominal member non-active members; passive members; nominal members
Passivhaus {n} [constr.] Passivhäuser {pl}	passive house passive houses
Passivrauchen {n}; Mitrauchen {n}	passive smoking; second-hand smoking
Passivraucher {m}; Mitraucher {m} Passivraucher {pl}; Mitraucher {pl}	passive smoker; second-hand smoker passive smokers; second-hand smokers
Rechnungsabgrenzung {f} [fin.] aktive Rechnungsabgrenzung passive Rechnungsabgrenzung	accrual and deferral accrued income deferred income
(aktive; passive) Sterbehilfe {f}; Euthanasie {f} aktive Sterbehilfe {f}	(active; passive) euthanasia mercy killing
Wärmerückgewinnung {f} (Passivhaus) [techn.]	heat recovery (passive house)
Wohnraumlüftung {f} [techn.] kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)	living space ventilation controlled living space ventilation (passive house)
Zweipol {m} aktiver Zweipol passiver Zweipol	two terminal network active two terminal network passive two terminal network
einen Termin anberaumen; festsetzen {vt} einen Termin anberaumend; festsetzend einen Termin angeberaumt; festgesetzt vor oder am Stichtag einen Verhandlungstermin anberaumen Der Ausschutz setzte für die Feierlichkeiten einen Termin im Juli fest. Der Termin ist noch festzulegen. Zur festgesetzten Zeit versammelten sich alle in der Halle.	to appoint a time or place (usually passive) appointing a time or place appointed a time or place before or on the appointed day to appoint a day for trial The committee appointed a day in July for celebrations. A date for the event is still to be appointed. Everyone assembled in the hall at the appointed time
passiv rauchen; mitrauchen {vi}	to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de