basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ausbauen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ausbauen'	Translate 'Ausbauen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
ausbauen {vt} [min.] ausbauend ausgebaut	to line; to support; to timber lining; supporting; timbering lined; supported; timbered
ausbauen {vt} ausbauend ausgebaut	to hoist; to pull out hoisting; pulling out hoisted; pulled out
Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
Dachboden {m}; Boden {m} [ugs.]; Speicher {m}; Söller {m}; Bühne {m}; Unterdach {n} [Schw.]; Estrich {m} [Schw.] [arch.] Dachböden {pl}; Böden {pl}; Speicher {pl}; Söller {pl}; Bühnen {pl}; Unterdacher {pl}; Estriche {pl} auf dem Dachboden Wir sollten den Dachboden ausbauen.	attic; loft [Br.]; garret [poet.] attics; lofts; garrets in the attic We should do a loft conversion. [Br.]
ausbauen; erweitern; nachrüsten ausbauend; erweiternd; nachrüstend ausgebaut; erweitert; nachgerüstet	to upgrade upgrading upgraded
etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.] ausbauend; erweiternd ausgebaut; erweitert Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.	to work sth. up (into sth.) working up worked up I took notes which I will work up into a report later.
ausbauen; zerlegen; demontieren {vt} ausbauend; zerlegend; demontierend ausgebaut; zerlegt; demontiert	to demount; to dismount; to disassemble demounting; dismounting; disassembling demounted; dismounted; disassembled
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen {vt} ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauend ausgedehnt; verlängert; erweitert; ausgeweitet; ausgebaut dehnt aus; verlängert; erweitert; weitet aus; baut aus dehnte aus; verlängerte; erweiterte; weitete aus; baute aus nicht ausgedehnt	to extend extending extended extends extended unextended
ausgestalten; ausbauen {vt} (zu) ausgestaltend; ausbauend ausgestaltet; ausgebaut	to develop (into) developing developed
entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt} entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
fortsetzen; ausbauen {vt} fortsetzend; ausbauend fortgesetzt; ausgebaut	to follow up following up followed up
umbauen; ausbauen {vt} umbauend; ausbauend umgebaut; ausgebaut	to convert converting converted
vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt} vergrößernd; verbreiternd; ausbauend vergrößert; verbreitert; ausgebaut vergrößert; verbreitert; baut aus vergrößerte; verbreiterte; baute aus nicht vergrößert	to enlarge enlarging enlarged enlarges enlarged unenlarged

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de