basc.de: Wörterbuch: übersetze "king" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'king'	Translate 'king'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
König {m} Könige {pl}	king kings
Doppelbett {n} Doppelbetten {pl} ca. 1,50m breites Doppelbett ca. 1,90m breites Doppelbett Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Dreiviertelziegel {m}	king closer
Elfenkönig {f}	fairy king; faerie king
Erlkönig {m}	erl-king
Froschkönig {m}	Frog Prince; Frog King
Fürst {m} Fürsten {pl} wie ein Fürst leben	prince princes to live like a lord; to live like a king
Herzkönig {m}	king of hearts
Immobilienkönig {m} [ugs.] Immobilienkönige {pl}	property king property kings
Königskrabbe {f}; Kamtschatkakrabbe {f} [zool.] Königskrabben {pl}; Kamtschatkakrabben {pl}	king crab (paralithodes camtschaticus) king crabs
Königslachs {m}; Chinook {m} [zool.] Königslachse {pl}; Chinooken {pl}	king salmon; Chinook; chinook salmon king salmons; Chinooks; chinook salmons
Königssohn {m} Königssöhne {pl}	king's son; prince king's sons; princes
Königstochter {f} Königstöchter {pl}	king's daughter; princess king's daughters; princesses
Königszapfen {m} [auto] Königszapfen {pl}	king pin; coupling pin king pins; coupling pins
Kronzeuge {m}; Kronzeugin {f} [jur.] als Kronzeuge aussagen	principal witness to turn King's/Queen's/State's evidence
Majestät {f} Majestäten {pl} Ihre Majestät, die Königin Seine Majestät, der König Seine (Ihre) Majestät Seine (Ihre) Britannische Majestät im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät Schiff Seiner (Ihrer) Majestät	majesty majesties Her Majesty the Queen His Majesty the King His (Her) Majesty /HM/ His (Her) Britannic Majesty /HBM/ On His (Her) Majesty's Service /OHMS/ His (Her) Majesty's Ship /HMS/
Quotenkönig {m}; Quotenkönigin {f} (Medienbranche) Quotenkönige {pl}; Quotenköniginnen {pl}	ratings king; ratings queen (media industry) ratings kings; ratings queens
Rochade {f} (Schach) kleine Rochade; kurze Rochade große Rochade; lange Rochade	castling; castle (chess) castling king's side; castling kingside castling queen's side; castling queenside
Spaßmacher {m}; Spaßvogel {m}; Hofnarr {m} Spaßmacher {pl}; Spaßvögel {pl}; Hofnarren {pl} Hoffnarr des Königs	jester jesters king's jester
Spreizung {f} des Achsschenkelbolzens	king-pin inclination
Tafelrunde {f} Tafelrunde des König Artus	company at table; gathering round a table King Arthur's Round Table
frühere(r/s); ehemalige(r/s) {adj}; Ex... Exkönig {m} früher wohnhaft Ringstraße 8	former; ex- ex-king ex-8 Circular Road
hochleben {vi} jdn. (dreimal) hochleben lassen Er lebe hoch! Es lebe der König!; Lang lebe der König!	to give three cheers for sb. May he live long!; Three cheers for him! Long live the king!
kreuzfidel {adj}	happy as a king
Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	In the country of the blind the one-eyed man is king. [prov.]
Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.]	Among the blind a one-eyed is the king. [prov.]
ein Vermögen; eine Riesensumme	a king's ransom
Prachteiderente {f} (Somateria spectabilis) [ornith.]	king eider
Königspinguin {m} [ornith.]	king penguin
Königsscharbe {f} [ornith.]	king cormorant
Königsgeier {m} [ornith.]	king vulture
Amboinasittich {m} [ornith.]	amboina king parrot
Papuasittich {m} [ornith.]	green-winged king parrot
Königssittich {m} [ornith.]	Australian king parrot
Königsatzel [ornith.]	Sulawesi king starling
Molukkenatzel [ornith.]	Seram king starling
Helmatzel [ornith.]	greater king starling
Prachtatzel [ornith.]	Mount Apo king starling
Königsparadiesvogel {m} [ornith.]	king bird of paradise
Wimpelträger {m} [ornith.]	king of saxony bird of paradise
Fangvorrichtung {f}	king detaching hook; king's hook; parachute
König Drosselbart (Märchen)	King Thrushbeard
'König Heinrich der Sechste' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VI.' (by Shakespeare / work title)
'König Johann' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King John' (by Shakespeare / work title)
'König Richard der Dritte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title)
'König Richard der Zweite' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Vierte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry IV.' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Fünfte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry V.' (by Shakespeare / work title)
'König Lear' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Lear' (by Shakespeare / work title)
'König Heinrich der Achte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title)
'Der Erlkönig' (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'The Elf King' (by Goethe / work title)
'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)
'Der Alpenkonig und der Menschenfeind' (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de