| Übersetze 'king' | Translate 'king' |
| Deutsch | English |
| 54 Ergebnisse | 54 results |
| Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel) | king |
König {m}
Könige {pl} | king
kings |
Doppelbett {n}
Doppelbetten {pl}
ca. 1,50m breites Doppelbett
ca. 1,90m breites Doppelbett
Doppelbett {n} (2 getrennte Betten) | double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds |
| Dreiviertelziegel {m} | king closer |
| Elfenkönig {f} | fairy king; faerie king |
| Erlkönig {m} | erl-king |
| Froschkönig {m} | Frog Prince; Frog King |
Fürst {m}
Fürsten {pl}
wie ein Fürst leben | prince
princes
to live like a lord; to live like a king |
| Herzkönig {m} | king of hearts |
Immobilienkönig {m} [ugs.]
Immobilienkönige {pl} | property king
property kings |
Königskrabbe {f}; Kamtschatkakrabbe {f} [zool.]
Königskrabben {pl}; Kamtschatkakrabben {pl} | king crab (paralithodes camtschaticus)
king crabs |
Königslachs {m}; Chinook {m} [zool.]
Königslachse {pl}; Chinooken {pl} | king salmon; Chinook; chinook salmon
king salmons; Chinooks; chinook salmons |
Königssohn {m}
Königssöhne {pl} | king's son; prince
king's sons; princes |
Königstochter {f}
Königstöchter {pl} | king's daughter; princess
king's daughters; princesses |
Königszapfen {m} [auto]
Königszapfen {pl} | king pin; coupling pin
king pins; coupling pins |
Kronzeuge {m}; Kronzeugin {f} [jur.]
als Kronzeuge aussagen | principal witness
to turn King's/Queen's/State's evidence |
Majestät {f}
Majestäten {pl}
Ihre Majestät, die Königin
Seine Majestät, der König
Seine (Ihre) Majestät
Seine (Ihre) Britannische Majestät
im Dienst Seiner (Ihrer) Majestät
Schiff Seiner (Ihrer) Majestät | majesty
majesties
Her Majesty the Queen
His Majesty the King
His (Her) Majesty /HM/
His (Her) Britannic Majesty /HBM/
On His (Her) Majesty's Service /OHMS/
His (Her) Majesty's Ship /HMS/ |
Quotenkönig {m}; Quotenkönigin {f} (Medienbranche)
Quotenkönige {pl}; Quotenköniginnen {pl} | ratings king; ratings queen (media industry)
ratings kings; ratings queens |
Rochade {f} (Schach)
kleine Rochade; kurze Rochade
große Rochade; lange Rochade | castling; castle (chess)
castling king's side; castling kingside
castling queen's side; castling queenside |
Spaßmacher {m}; Spaßvogel {m}; Hofnarr {m}
Spaßmacher {pl}; Spaßvögel {pl}; Hofnarren {pl}
Hoffnarr des Königs | jester
jesters
king's jester |
| Spreizung {f} des Achsschenkelbolzens | king-pin inclination |
Tafelrunde {f}
Tafelrunde des König Artus | company at table; gathering round a table
King Arthur's Round Table |
frühere(r/s); ehemalige(r/s) {adj}; Ex...
Exkönig {m}
früher wohnhaft Ringstraße 8 | former; ex-
ex-king
ex-8 Circular Road |
hochleben {vi}
jdn. (dreimal) hochleben lassen
Er lebe hoch!
Es lebe der König!; Lang lebe der König! |
to give three cheers for sb.
May he live long!; Three cheers for him!
Long live the king! |
| kreuzfidel {adj} | happy as a king |
| Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.] | In the country of the blind the one-eyed man is king. [prov.] |
| Unter den Blinden ist der Einäugige König. [Sprw.] | Among the blind a one-eyed is the king. [prov.] |
| ein Vermögen; eine Riesensumme | a king's ransom |
| Prachteiderente {f} (Somateria spectabilis) [ornith.] | king eider |
| Königspinguin {m} [ornith.] | king penguin |
| Königsscharbe {f} [ornith.] | king cormorant |
| Königsgeier {m} [ornith.] | king vulture |
| Amboinasittich {m} [ornith.] | amboina king parrot |
| Papuasittich {m} [ornith.] | green-winged king parrot |
| Königssittich {m} [ornith.] | Australian king parrot |
| Königsatzel [ornith.] | Sulawesi king starling |
| Molukkenatzel [ornith.] | Seram king starling |
| Helmatzel [ornith.] | greater king starling |
| Prachtatzel [ornith.] | Mount Apo king starling |
| Königsparadiesvogel {m} [ornith.] | king bird of paradise |
| Wimpelträger {m} [ornith.] | king of saxony bird of paradise |
| Fangvorrichtung {f} | king detaching hook; king's hook; parachute |
| König Drosselbart (Märchen) | King Thrushbeard |
| 'König Heinrich der Sechste' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King Henry VI.' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Johann' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King John' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Richard der Dritte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Richard der Zweite' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Heinrich der Vierte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King Henry IV.' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Heinrich der Fünfte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King Henry V.' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Lear' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King Lear' (by Shakespeare / work title) |
| 'König Heinrich der Achte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] | 'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title) |
| 'Der Erlkönig' (von Goethe / Werktitel) [lit.] | 'The Elf King' (by Goethe / work title) |
| 'Der Diamant des Geisterkönigs' (von Raimund / Werktitel) [lit.] | 'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title) |
| 'Der Alpenkonig und der Menschenfeind' (von Raimund / Werktitel) [lit.] | 'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title) |
