basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schach" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

545 User online

545 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schach'	Translate 'Schach'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Schach {n} (Spiel) eine Partie Schach Schach spielen im Schach stehen Schach bieten in Schach halten	chess a game of chess to play (at) chess to be in check to give check to keep in check
Bauer {m} (Schach) Bauern {pl}	pawn pawns
Dame {f} (Schach; Kartenspiel)	queen
Damengabel {f} (Schach)	queen fork
Damenopfer {n} (Schach)	queen sacrifice
Deckung {f} (Schach)	protection
Dreiecksmanöver durchführen (Schach)	to triangulate
Endspiel {n} (Schach); Schlussphase {f} [übtr.]	endgame; end game
Fesseln {n} einer Figur (Schach)	pinning of a piece
In-Schach-Halten {n} [pol.] [mil.]	containment
Läufer {m} (Schach)	bishop
Läufergabel {f} (Schach)	bishop fork
Matt {n} (Schach) direktes Matt	mate directmate
Patt {n} (Schach)	stalemate
Pferd {n}; Springer {m} (Schach) Pferde {pl}; Springer {pl}	knight knights
Rochade {f} (Schach) kleine Rochade; kurze Rochade große Rochade; lange Rochade	castling; castle (chess) castling king's side; castling kingside castling queen's side; castling queenside
jdn. in Schach halten [übtr.]	to hold sb. at bay; to keep sb. at bay
Schlagen {n} (Schach) Schlagen {n} im Vorübergehen einen Bauern en passant schlagen Schlag en passant	capture capturing in passing to capture a pawn en passant passing strike
Springergabel {f} (Schach)	knight fork
Turm {m} (Schach)	rook
Turmgabel {f} (Schach)	rook fork
Zug {m} (beim Schach spielen)	draw
Zugzwang {m} (Schach)	zugzwang; compulsion to move
rochieren {vi} (Schach) rochierend rochiert rochiert rochierte	to castle (chess) castling castled castles castled
schlagen {vt} (Schach) schlagend geschlagen	to capture; to take capturing; taking captured; taken
Schach und Matt!	Checkmate!
Schach!	Check!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de