basc.de: Wörterbuch: übersetze "niederlegen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

79 User online

79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'niederlegen'	Translate 'niederlegen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
niederlegen {vt} [mil.] niederlegend niedergelegt	to ground grounding grounded
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
Gedanke {m}; Einfall {f} Gedanken {pl}; Einfälle {pl} in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen einen Gedanken verdrängen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen seine Gedanken niederlegen	thought thoughts in thought at the thought of lost in thought; absorbed in thought to be sunk in thoughts; to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about to obliterate a thought his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind to write down one's thoughts
Mandat {n}; Abgeordnetensitz {m} sein Mandat niederlegen	seat to resign one's seat
Papier {n} Papiere {pl} holzfreies Papier holzhaltiges Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	paper papers woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper alkali-resistant paper manila paper marble-paper to set/put sth. down on paper; to put sth. down in writing; to commit sth. to paper
protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; fixieren {vt} {vt} protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; fixierend protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; fixiert protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; fixiert protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; fixierte	to record recording recorded records recorded
zurücktreten {vi}; (Amt) niederlegen {vt} zurücktretend; niederlegend zurückgetreten; niedergelegt er/sie tritt zurück; er/sie legt nieder ich/er/sie trat zurück; er/sie legte nieder er/sie ist/war zurückgetreten; er/sie hat/hatte niedergelegt	to resign resigning resigned he/she resigns I/he/she resigned he/she has/had resigned
zurücktreten {vi}; niederlegen; aufgeben {vt} zurücktretend; niederlegend; aufgebend zurückgetreten; niedergelegt; aufgegeben tritt zurück; legt nieder; gibt auf trat zurück; legte nieder; gab auf	to abdicate abdicating abdicated abdicates abdicated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de