basc.de: Wörterbuch: übersetze "Nachgeben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nachgeben'	Translate 'Nachgeben'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
nachgeben {vi} nachgebend nachgegeben vor jdm. kapitulieren (bei einer Sache) [übtr.]	to give way giving way given way to give way to sb. (on a matter)
nachgeben nachgebend nachgegeben gibt nach gab nach	to indulge indulging indulged indulges indulged
nachgeben	to give in
nachgeben	to duck under
einen Kotau machen; (jdm.) dienern; katzbuckeln; nachgeben	to kowtow (to sb.)
Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n} Rückgang der Wälder Nachgeben der Kurse stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	decline forest decline decline in prices steady pressure decline in the reservoir
Zins {m}; Zinsen {pl} Zinsen bringen Zins tragen Nachgeben der Zinsen aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen	interest; interest rate to earn interest to carry interest decline in interest rates accrued interest
durchhalten; nicht nachgeben; sich nicht erschüttern lassen	to keep a stiff upper lip
erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
sich fügen {vr}; nachgeben {vi} sich fügend; nachgebend sich gefügt; nachgegeben auf Bedingungen eingehen	to yield yielding yielded to yield to conditions
nachgeben; sich fügen; sich beugen	to defer (to)
nachgeben; weich werden; mitleidig werden nachgebend; weich werdend; mitleidig werdend nachgegeben; weich geworden; mitleidig geworden gibt nach; wird weich; wird mitleidig gab nach; wurde weich; wurde mitleidig	to relent relenting relented relents relented
nachgeben; weichen {vi} nachgebend; weichend nachgegeben; gewichen gibt nach; weicht gab nach; wich	to yield yielding yielded yields yielded
nicht nachgeben	to keep a stiff upper lip
nachgeben; allzu sehr entgegenkommen {vi} nachgebend nachgegeben jdm. nachgeben einer Sache nachgeben jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander pandering pandered to pander to sb. to pander sth. to pander to so.'s ego

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de