basc.de: Wörterbuch: übersetze "yearly" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

135 User online

135 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'yearly'	Translate 'yearly'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} eine (organisierte) Reise/Fahrt machen Gute Reise und komm gut wieder/zurück. Komm gut nach Hause! Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. Wie war die Reise nach Prag? War die Reise erfolgreich? Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	trip to go on/make/take a trip I wish you a safe trip. Have a safe trip home! We had a nice weekend trip. How was your trip to Prague? Was it a good trip? Do you want to go on the school trip to Rome this year? We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. We can't afford another trip abroad this year. How many business trips do you make yearly? I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Jahresbedarf {m}	yearly requirement
Jahresbeitrag {m} Jahresbeiträge {pl}	yearly subscription; annual subscription yearly subscriptions; annual subscriptions
Jahresdurchschnitt {m}	annual average; yearly average
Jahreseinkommen {n}; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme {f}	annual income; yearly income
halbjährlich {adj}	half-yearly; semi-annual; semiannual
jährlich {adj} jährliche Gesamtbelastung jährlicher Lagerabgang jährlicher Mietwert	annual; yearly annual percentage rate annual usage annual value
jährlich {adv} /jhrl./ einmal jährlich	annually /ann./; every year; yearly once a year
optional; wahlweise {adv} Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce. Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.	optionally There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti. You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.
zweijährlich {adj}	two-yearly; biennial
Abflussmenge {f} Abflussmenge des Niederschlags Abflussmenge eines Wasserlaufs jährliche Abflussmenge	flow; (rate of) discharge; delivery; run-off; efflux rainfall excess stream discharge; river discharge yearly discharge

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de