|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'yes' | Translate 'yes' |
| Deutsch | English |
| 16 Ergebnisse | 16 results |
Ja {n}
ein Ja mit Einschränkungen | yes
a qualified yes |
ja {adv}
ja
ja, klar | yes
yea; yep
yeah |
Jasager {m}
Jasager {pl} | yes-man; yes man
yes-men; yes men |
Nein {n}
mit Ja oder Nein stimmen | no
to vote yes or no; to vote aye or nay [Am.] |
aber; doch; dennoch {conj}
Aber ja doch!
Aber nein! | but
Why, yes!
Of course not!; Well, no! |
fürchten; befürchten {vt} (vor)
Ich fürchte ja.
Ich fürchte, Sie irren sich.
Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ...
Fürchten Sie sich vor Schlangen?
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten | to be afraid (of)
I'm afraid yes.
I'm afraid you're wrong.
I'm afraid I have to tell you that ...
Are you afraid of snakes?
to be afraid of one's own shadow |
ganz bestimmt; sicher
Ja, sicher! | for sure
Yes, for sure!; Positive! [Am.] |
| jawohl | yes; yes Sir |
| jein {adv} [humor.] | yes and no |
richtig {adj}
richtiger
am richtigsten
nur bedingt richtig
fast richtig
Ja, das ist richtig.
Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig?
Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig?
Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle. | right
more right
most right
only partially right
just about right
Yes, that's right.
I need a loan. Are you the right person to ask?
I have a computer problem. Is this the right place to ask for help?
I am the right person to talk to, then. |
| Aber ja! | Yes, indeed!; By all means! |
| Doch! | Yes, I do! |
| Doch, ich sehe es. | Yes, I see it. |
| Ja, doch! | Yes, of course! |
| Leider (Gottes)! | Unfortunately (, yes)! |
| Sie gab ihm ihr Jawort. | She said yes. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
