| Übersetze 'statistics' | Translate 'statistics' |
| Deutsch | English |
| 27 Ergebnisse | 27 results |
| Agrarstatistik {f} | agricultural statistics |
| Anwendungsstatistik {f} | application statistics |
| Arbeitslosenstatistik {f} | unemployment statistics |
| Arbeitsmarktstatistik {f} | census of employment; labour market statistics |
| Artikelstatistik {f} | article statistics |
| Ausfallstatistik {f} | failure statistics |
| Ausleihstatistik {f} | loan statistics; circulation statistics |
Außenhandelstatistik {f}
Außenhandelstatistiken {pl} | foreign trade statistics
foreign trade statistics |
Beschäftigungsstatistik {f}
Beschäftigungsstatistiken {pl} | employment statistics
employment statistics |
| Jahresstatistik {f} | annual statistics |
| Krankheitsartenstatistik {f} | statistics for types of diseases |
| Pollenanalyse {f}; Palynologie {f} | pollen analysis; pollen statistics; palynology |
Statistik {f}
Statistiken {pl}
angewandte Statistik
Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.] | statistics; stat
stats
applied statistics
Lies, damned lies, and statistics. [prov.] |
Testgröße {f}
Testgrößen {pl} | test statistic
test statistics |
| Zahlenmaterial {n} | statistics; figures |
Zeitreihe {f} (Statistik)
Zeitreihen {pl} | time series (statistics)
time series |
aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.
Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig. | significant; relevant; reliable
The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
How statistics become significant for rare events.
The statistical information involves a certain amount of uncertainty. |
etw. ausweisen (dokumentieren) {vt}
wie die Statistik ausweist
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. | to show sth. (document)
as statistics show
Value Added Tax must be shown separately / as a separate item. |
rückläufig sein
Statistiken zeigen eine rückläufige Zahl von ... | to go backwards
Statistics show the number of ... going backwards. |
statistisch {adj}
statistisches Amt
statistisches Jahrbuch | statistical
statistical office
annual abstract of statistics |
| statistisch gesehen | statistically; according to the statistics |
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt}
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst .
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben. | to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.].
All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive. |
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca. | to draw on/upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca. |
zusammenstellen; zusammensetzen; zusammentragen; erarbeiten {vt}
zusammenstellend; zusammensetzend; zusammentragend; erarbeitend
zusammengestellt; zusammengesetzt; zusammengetragen; erarbeitet
Statistiken zusammenstellen | to compile
compiling
compiled
to compile statistics |
FDA (Food and Drug Administration - Am. Arzneimittelzulassungsbehörde)
FDA (Funktionale Datenanalyse - Zweig der Statistik) | FDA (Food and Drug Administration)
FDA (functional data analysis - a branch of statistics) |
| Bayes-Faktor (Statistik) | Bayes factor (statistics) |
| Bayes'sche Wahrscheinlichkeit {f}; Bayes'scher Wahrscheinlichkeitsbegriff {m} (Statistik) | Bayesian probability (statistics) |
