basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ethnic" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

736 User online

736 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ethnic'	Translate 'Ethnic'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Aussiedler {m} Aussiedler {pl} deutscher Aussiedler	emigrant; refugee emigrants; refugees ethnic German (emigrant)
Deutschstämmige {m,f}; Deutschstämmiger Deutschstämmigen {pl}; Deutschstämmige	ethnic German ethnic Germans
Volk...	people's; public; ethnic; folk; national
Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f} Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}	ethnic group ethnic groups
Volkszugehörigkeit {f}; Ethnizität {f}	ethnic origin; ethnicity
etw. bevölkern; besiedeln {vt} bevölkernd; besiedelnd bevölkert; besiedelt bevölkert; besiedelt bevölkerte; besiedelte ein dicht/stark besiedeltes Gebiet ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet die bevölkerungsreichste Region des Landes Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	to populate sth. populating populated populates populated a densely/heavily/highly/thickly populated area a sparsely/thinly/lightly populated area the most populated region of the country The settlers moved inland and populated the river valleys. The country is populated by several ethnic groups. Innumerable organisms populate the ocean depths.
ethnisch {adj} ethnische Minderheiten ethnische Säuberung {f} [pol.] ethnische Zugehörigkeit {f} [pol.] jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren	ethnic; ethnical ethnic minority groups ethnic cleansing ethnic origin / background / identity; ethnicity to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin / his ethnicity
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de