basc.de: Wörterbuch: übersetze "victims" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

538 User online

538 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'victims'	Translate 'victims'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Drogenopfer {n} Drogenopfer {pl}	drug victim drug victims
Erdbebenopfer {n} Erdbebenopfer {pl}	earthquake victim earthquake victims
Flutopfer {n}; Opfer {n} einer Flutkatastrophe Flutopfer {pl}; Opfer {pl} einer Flutkatastrophe	flood victim flood victims
Flutwellenopfer {n} Flutwellenopfer {pl}	tsunami victim tsunami victims
Hochwassergeschädigte {m,f} Hochwassergeschädigten {pl}; Hochwassergeschädigte	flood victim flood victims
Kriegsopfer {n} Kriegsopfer {pl}	war victim war victims
Mordopfer {n} Mordopfer {pl}	murder victim; murderer's victim murder victims; murderer's victims
Opfer {n}; Schlachtopfer {n} Opfer {pl}; Schlachtopfer {pl}	victim victims
Unfallopfer {n} Unfallopfer {pl}	accident victim; accident casualty accident victims; accident casualties
große Zahl; große Schar {f} jede Menge (+Gen); Unmengen (von); unzählige; Scharen (von); Hunderte von ... x-mal; zig-mal; hundertmal scharenweise; haufenweise {adv} Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben. Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen.	score scores of ...; scores and scores of ... scores of times by the score Scores of victims were killed. Friends came to help by the score.
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de