basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gelb" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gelb'	Translate 'Gelb'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
gelb {adj} gelb (bei Verkehrsampel)	yellow amber
Gelb-Blau-Sehen {n} [med.]	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
Gelb-Kiefer {f}; Gold-Kiefer {f} (Pinus ponderosa) [bot.]	ponderosa pine
Neid {m}; Missgunst {f} gelb vor Neid [übtr.]	envy green with envy [fig.]
Platzverweis {m}; rote Karte [sport] Platzverweise {pl}; rote Karten gelb-rote Karte (Fussball) einen Platzverweis erhalten einem Spieler die rote Karte zeigen vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)	sending-off; permanent expulsion; red card sending-offs; permanent expulsions; red cards second yellow card to be sent off to red card a player to be red carded by the referee (for)
Signallampe {f}; Meldeleuchte {f} Signallampen {pl}; Meldeleuchten {pl} Meldeleuchte rot/grün/gelb	signal lamp; Aldis lamp signal lamps; Aldis lamps signal lamp red/green/yellow
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt} subsumierend; zusammenfassend subsumiert; zusammengefasst Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst . Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst. Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	to subsume sth. under sth. subsuming subsumed Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.]. All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures". Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
sich färben; sich verfärben {vr} sich färbend; sich verfärbend sich gefärbt; sich verfärbt sich gelb färben; sich gelb verfärben	to turn turning turned to turn yellow
weißgelb {adj}	pale yellow
Grünflügelbülbül {m} [ornith.]	mountain streaked bulbul
Fleckflügelbülbül {m} [ornith.]	liberian greenbul
Goldzügelbülbül {m} [ornith.]	orange-spotted bulbul

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de