basc.de: Wörterbuch: übersetze "zusammensetzen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zusammensetzen'	Translate 'zusammensetzen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
zusammensetzen {vt} zusammensetzend zusammengesetzt	to unfragment unfragmenting unfragmented
zusammensetzen {vt} zusammensetzend zusammengesetzt	to piece piecing pieced
zusammensetzen {vt}	to seat together
Montage {f}; Zusammensetzen {n}; Zusammenbau {m} bei Montage abgestimmt nach der Montage entfernen	assembly; assembling adjusted during assembly to remove after assembly
bestehen aus {vi}; sich zusammensetzen aus {vr} bestehend aus; sich zusammensetzend aus bestanden aus; sich zusammengesetzt aus	to comprise comprising comprised
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
verbinden; zusammensetzen; mischen {vt} verbindend; zusammensetzend; mischend verbunden; zusammengesetzt; gemischt verbindet; setzt zusammen; mischt verband; setzte zusammen; mischte	to compound compounding compounded compounds compounded
wieder zusammensetzen	to reassemble
wieder zusammensetzen wieder zusammensetzend	to recompose recomposing
etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt} zusammensetzend; rekonstruierend zusammengesetzt; rekonstruiert Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen. Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.	to piece sth. together piecing together pieced together He carefully pieced together the torn fragments of an invoice. Police are trying to piece together exactly what has gone on.
zusammenstecken; zusammensetzen {vt} zusammensteckend; zusammensetzend zusammengesteckt; zusammengesetzt	to put together putting together put together
zusammenstellen; zusammensetzen; zusammentragen; erarbeiten {vt} zusammenstellend; zusammensetzend; zusammentragend; erarbeitend zusammengestellt; zusammengesetzt; zusammengetragen; erarbeitet Statistiken zusammenstellen	to compile compiling compiled to compile statistics
zusammenstellen; zusammensetzen {vt} zusammenstellend; zusammensetzend zusammengestellt; zusammengesetzt	to compose composing composed
zusammenstellen; montieren; zusammenbauen; zusammensetzen {vt} zusammenstellend; montierend; zusammenbauend; zusammensetzend zusammengestellt; montiert; zusammengebaut; zusammengesetzt	to assemble assembling assembled
etw. zusammensetzen	to collage sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de