basc.de: Wörterbuch: übersetze "upset" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'upset'	Translate 'upset'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Aufregung {f}; Ärger {m}	upset
aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Fassung bringen {vt} aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Fassung bringend aus dem Gleichgewicht gebracht; aus der Fassung gebracht	to upset {upset; upset} upsetting upset
Magenverstimmung {f}; verdorbener Magen [med.]	upset
böse Überraschung {f}; Störung {f}	upset
aufregen; verletzen; bestürzen {vt} aufregend; verletzend; bestürzend aufgeregt; verletzt; bestürzt Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf! Was hast du denn? in Unordnung geraten	to upset {upset; upset} upsetting upset Don't upset yourself! What's upset you? to become upset
bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht {adj} Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
durcheinander bringen {vt} durcheinander bringend durcheinander gebracht	to upset {upset; upset} upsetting upset
stauchen {vt} (Metall) stauchend gestaucht	to upset upseting upset
umkippen {vi} umkippend umgekippt	to upset {upset; upset} upsetting upset
umwerfen; umstoßen; umkippen {vt} umwerfend; umstoßend; umkippend umgeworfen; umgestoßen; umgekippt wirft um warf um alles über den Haufen werfen [übtr.]	to upset {upset; upset} upsetting upset upsets upset to upset the applecart
verstimmt; verdorben {adj} (Magen)	upset
Bauchschmerzen {pl}; Bauchweh {n}; Leibschmerzen {pl} [med.]	stomach pains; upset stomach; tummy ache; belly ache; stomachache
Magen {m} [anat.] Mägen {pl} mit einem leeren Magen sich den Magen verderben Sein Magen knurrt.	stomach stomachs with an empty stomach to upset one's stomach His stomach grumbles.
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.	That has upset my plans.
Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.	Our plans have been upset.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de