basc.de: Wörterbuch: übersetze "mitgenommen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

1 in /
744 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mitgenommen'	Translate 'mitgenommen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} (+Gen.); (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] jdn. Nerven kosten jdn./etw. stark beanspruchen/belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put/place a great strain on sb./sth. to be under strain It's a big/huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Mitfahrgelegenheit {f} von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen jdn. mitnehmen	lift to get a lift from sb.; to get a lift with sb. to give sb. a lift
auflesen; mitnehmen {vt} auflesend; mitnehmend aufgelesen; mitgenommen etw. auflesen jdn. mitnehmen; jdn. auflesen [ugs.]	to pick up picking up picked up to pick up sth. to pick up so.
bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht {adj} Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
miserabel; mitgenommen; lausig [ugs.] {adj}	ropy; ropey [coll.]
mitnehmen {vt}; mit sich herumtragen mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit	to take along; to carry along taking along; carrying along taken along; carried along takes along; carries along took along; carried along
jdn. (im Auto, Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot etc.) abholen {vt} mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de